WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005081383) UNITE D'ENTRAINEMENT ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/081383    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/050230
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 20.01.2005
CIB :
H02K 7/08 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01), H02K 15/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
OBERLE, Hans-Juergen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWENDEMANN, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OBERLE, Hans-Juergen; (DE).
SCHWENDEMANN, Franz; (DE).
SCHMIDT, Willi; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 007 873.4 17.02.2004 DE
10 2004 024 702.1 19.05.2004 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE ANTRIEBSEINHEIT
(EN) ELECTRIC DRIVE UNIT
(FR) UNITE D'ENTRAINEMENT ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine elektrische Antriebseinheit (10). Die elektrische Antriebseinheit (10) umfasst einen Elektromotor (12), dessen Polgehäuse (16) an wenigstens einer Abtriebsseite (29) des Elektromotors (12) mit einem Lagerschild (30) verschlossen ist. Der Deckel (30) ist mit einem Befestigungsbereich (50) in dem Polgehäuse (16) befestigt. Das Polgehäuse (16) ragt mit einem Abschnitt (52) axial über den Befestigungsbereich (50) des Deckels (30) hinaus. Dieser Abschnitt (52) weist einen Bereich (54) auf, der zur zusätzlichen Befestigung eines Getriebes (14) ausgebildet ist. Somit ist eine baukastengerechte Lösung geschaffen, mit der der gleiche Elektromotor (12) mit oder ohne Getriebe (14) verwendet werden kann.
(EN)The invention relates to an electric drive unit (10). The electric drive unit (10) comprises an electric motor (12) whose pole casing (16) is closed on at least one output side (29) of the electric motor (12) by means of an end shield (30). The cover (30) is fastened via a fastening area (50) inside the pole casing (16). The pole casing (16) axially projects with a section (52) over the fastening area (50) of the cover (30). This section (52) has an area (54) provided for the additional fastening of a gearing (14). This results in the creation of a modular-oriented solution with which the same electric motor (12) can be used with or without a gearing (14).
(FR)L'invention concerne une unité d'entraînement (10). Ladite unité d'entraînement (10) comprend un moteur électrique (12), dont le bâti (16) est fermé par un flasque (30), au niveau d'au moins un côté sortie (29) du moteur électrique (12). Le couvercle (30) est fixé dans le bâti (16), par une zone de fixation (50). Ledit bâti (16) fait saillie dans le sens axial, par une section (52), au-dessus de la zone de fixation (50) du couvercle (30). Cette section (52) présente une zone (54) conçue de manière à assurer la fixation supplémentaire d'une transmission (14). Ce système permet de mettre au point une solution conforme au principe de construction modulaire, à l'aide de laquelle le même moteur électrique (12) peut être utilisé avec ou sans transmission (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)