WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005081091) ENSEMBLE DE DISPOSITIFS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/081091    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/000895
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 29.01.2005
CIB :
G06F 1/20 (2006.01), H02B 1/56 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Déposants : RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn (DE) (Tous Sauf US).
NICOLAI, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DÖRRICH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NICOLAI, Michael; (DE).
DÖRRICH, Martin; (DE)
Mandataire : FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71665 Vaihingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 008 460.2 17.02.2004 DE
Titre (DE) GERÄTEANORDNUNG
(EN) ASSEMBLY OF DEVICES
(FR) ENSEMBLE DE DISPOSITIFS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Geräteanordnung mit wenigstens einem Schaltschrank und einem Kühlgerät, wobei der Schaltschrank einen geschlossenen Innenraum aufweist, in dem elektrische Einbauten unterbringbar sind, wobei das Kühlgerät im Bereich einer vertikal zur Frontseite stehenden Seitenfläche des Schaltschrankes angebaut ist und sich zumindest über einen Teil der Schaltschrankhöhe erstreckt und mit dem Innenraum über wenigstens einen Lufteinlass und wenigstens eine Ausblasöffnung in räumlicher Verbindung steht, und wobei das Kühlgerät einen Aufnahmeraum mit wenigstens einem darin untergebrachten Wärmetauscher aufweist. Damit bei solchen Aufbauten das Kühlgerät auf einfache Weise an veränderte Kühlanforderungen angepasst werden kann, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Aufnahmeraum des Kühlgerätes zumindest bereichsweise in zwei oder mehrere vertikal übereinander angeordnete Teil-Aufnahmeräume unterteilt ist, und dass in wenigstens einem der Teil-Aufnahmeräume ein Kühlmodul untergebracht ist.
(EN)The invention relates to an assembly of devices comprising at least one switchgear cabinet and a cooling device, said switchgear cabinet having a closed interior, in which electric installations can be housed. The cooling device is attached in the vicinity of a lateral surface of the switchgear cabinet that runs vertically to the front face, extending at least over part of the height of the switchgear cabinet and having a spatial connection with the interior via at least one air inlet and at least one vent outlet. The cooling device comprises a receiving chamber that houses at least one heat exchanger. The aim of the invention is to facilitate the adaptation of the cooling device in superstructures of this type to modified cooling requirements. To achieve this, at least sections of the receiving chamber of the cooling device are divided into two or more receiving sub-chambers that are situated one above the other and a cooling module is housed in at least one of the receiving sub-chambers.
(FR)L'invention concerne un ensemble de dispositifs qui comprend au moins une armoire de distribution et une unité de refroidissement, ladite armoire de distribution présentant un espace intérieur fermé dans lequel peuvent être placés des dispositifs de montage électriques. L'unité de refroidissement est montée dans la zone d'une face latérale de l'armoire de distribution, verticale par rapport à la face frontale, elle s'étend au moins sur une partie de la hauteur de l'armoire de distribution et elle est en communication spatiale avec l'espace intérieur de ladite armoire par l'intermédiaire d'au moins une entrée d'air et d'au moins une ouverture d'évacuation. L'unité de refroidissement comporte un logement dans lequel est placé au moins un échangeur de chaleur. Pour que, dans de telles structures, l'unité de refroidissement puisse être adaptée de façon simple aux exigences de refroidissement variables, il est prévu, selon l'invention, que le logement faisant partie de l'unité de refroidissement soit divisé, au moins dans une zone, en au moins deux parties de logement disposées l'une au-dessus de l'autre et qu'un module de refroidissement soit monté dans au moins une de ces parties de logement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)