WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005081033) LENTILLE RELAIS D'ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/081033    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/001338
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 13.02.2004
CIB :
G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS WINTER & IBE GmbH [DE/DE]; Kuehnstrasse 61, 22045 Hamburg (DE).
TOMIOKA, Makoto [JP/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TOMIOKA, Makoto; (DE)
Mandataire : SCHAEFER, Konrad; Schaefer Emmel Hausfeld, Gehölzweg 20, 22043 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ENDOSCOPE RELAY LENS
(FR) LENTILLE RELAIS D'ENDOSCOPE
Abrégé : front page image
(EN)A relay set (4, 4’) for the optical system of a rigid endoscope, said optical system comprising an objective (1) at the distal end, an ocular (5) at the proximal end and between them a relay lens system consisting of several relay sets (2, 3, 4), said relay set (4, 4’) consisting of two half sets (4.1, 4.2) having the same lens units (11.1, 12.1, 13.1; 11.2, 12.2 13.2) arranged symmetrically with respect to the centre (10) of the set (4, 4’), each half set (4.1, 4.2) consisting of two positive power lens units (11.1, 13.1; 11.2, 13.2) at the ends and one negative power lens unit (12.1; 12.2) in the middle, is characterised in that each half set is of Triplet design.
(FR)L'invention concerne un ensemble de relais (4, 4') pour le système optique d'un endoscope rigide. Ledit système optique comprend un objectif (1) à son extrémité distale, un oculaire (5) à son extrémité proximale, et entre eux, un système de lentilles relais consistant en plusieurs ensembles de relais (2, 3, 4), ledit ensemble de relais (4, 4') étant constitué de deux demi-ensembles (4.1, 4.2) possédant les mêmes unités de lentilles (11.1, 12.1, 13.1; 11.2, 12.2 13.2) disposées de manière symétrique par rapport au centre (10) de l'ensemble (4, 4'). Par ailleurs, chaque demi-ensemble (4.1, 4.2) se compose de deux unités de lentilles à puissance positive (11.1, 13.1; 11.2, 13.2) à ses extrémités et d'une unité lentille à puissance négative (12.1; 12.2) au milieu, l'ensemble de relais se caractérisant en ce que chaque demi-ensemble est du type triplet.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)