WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080884) SYSTEME DE COMMANDE D'APPAREIL, APPAREIL, ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT LISIBLE PAR ORDINATEUR SUR LEQUEL EST ENREGISTRE UN PROGRAMME DE COMMANDE D'APPAREIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080884    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/002768
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 22.02.2005
CIB :
F24H 1/00 (2006.01), H04Q 9/00 (2006.01)
Déposants : MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (Tous Sauf US).
SADAHIRA, Masafumi; (US Seulement).
NAKAYAMA, Atusi; (US Seulement).
WATANABE, Yoshiaki; (US Seulement).
OKUDE, Takaaki; (US Seulement).
YOSHIMURA, Yasuo; (US Seulement)
Inventeurs : SADAHIRA, Masafumi; .
NAKAYAMA, Atusi; .
WATANABE, Yoshiaki; .
OKUDE, Takaaki; .
YOSHIMURA, Yasuo;
Mandataire : KOTANI, Etsuji; Nichimen Building 2nd Floor 2-2, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Données relatives à la priorité :
2004-047275 24.02.2004 JP
Titre (EN) APPARATUS CONTROL SYSTEM, APPARATUS, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE APPARATUS CONTROL PROGRAM IS RECORDED
(FR) SYSTEME DE COMMANDE D'APPAREIL, APPAREIL, ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT LISIBLE PAR ORDINATEUR SUR LEQUEL EST ENREGISTRE UN PROGRAMME DE COMMANDE D'APPAREIL
(JA) 機器制御システム、機器及び機器制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus control system for enabling different workers to perform apparatus setting and network setting independently and smoothly and to easily ascertain the setting state, an apparatus, and a computer-readable recording medium where an apparatus control program is recorded are disclosed. An apparatus setting section (110) performs at least one of setting of connection between a hot-water supply apparatus (102) and a remote control (103) and trial operation of the hot-water supply apparatus (102) by means of the remote control (103). A network setting section (111) performs setting of connection between the remote control (103) and a server (104). A setting state monitoring section (115) monitors the apparatus setting state representing whether or not the setting performed by the apparatus setting section (110) is ended and the network setting state representing whether or not the setting performed by the network setting section (111) is ended. A setting state display section (116) displays the apparatus setting state and the network setting state detected by the setting state monitoring section (115) on a display section (114).
(FR)La présente invention a trait à un système de commande permettant le réglage d'appareil par divers opérateurs et le réglage de réseau indépendamment et en douceur et pour la vérification aisée de l'état de réglage, à un appareil, et à un support d'enregistrement lisible par ordinateur sur lequel est enregistré un programme de commande d'appareil. Une section de réglage d'appareil (110) assure au moins un réglage de connexion entre un appareil d'alimentation en eau chaude (102) et une télécommande (103) et une opération d'essai de l'appareil d'alimentation en eau chaude (102) au moyen de la télécommande (103). Une section de réglage de réseau (111) assure le réglage de connexion entre la télécommande (103) et un serveur (104). Une section de contrôle d'état de réglage (115) assure le contrôle de l'état de réglage de l'appareil représentant de la fin ou non de la réalisation de réglage par la section de réglage d'appareil (110) et de l'état de réglage de réseau représentant la fin ou non de la réalisation de réglage de l'appareil de réglage de réseau (111). Une section d'affichage de réglage (116) assure l'affichage de l'état de réglage de l'appareil et l'était de réglage de réseau détectés par la section de contrôle d'état de réglage (115) sur une section d'affichage (114).
(JA) 異なった作業者が行う機器設定とネットワーク設定とを独立かつ円滑に進めることができ、設定状態の確認を容易にすることができる機器制御システム、機器及び機器制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。  機器設定部110は、給湯器102とリモコン103との接続設定及びリモコン103を用いた給湯器102の試運転のうちの少なくとも一方を行い、ネットワーク設定部111は、リモコン103とサーバ104との接続設定を行い、設定状態監視部115は、機器設定部110による設定が完了したか否かを表す機器設定状態及びネットワーク設定部111による設定が完了したか否かを表すネットワーク設定状態を監視し、設定状態表示部116は、設定状態監視部115によって検出される機器設定状態及びネットワーク設定状態を表示部114に表示する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)