WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080706) AUTOPOMPE A BETON POURVUE D'UN ENSEMBLE SUPPORT SOLIDAIRE DU CHASSIS POUR BRAS DISTRIBUTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080706    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/000295
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 14.01.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.12.2005    
CIB :
B66C 23/62 (2006.01), E04G 21/04 (2006.01)
Déposants : PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, 72631 Aichtal (DE) (Tous Sauf US).
FÜGEL, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÜGEL, Dietmar; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; WOLF & LUTZ, Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102004007509.3 13.02.2004 DE
Titre (DE) AUTOBETONPUMPE MIT EINER FAHRGESTELLFESTEN MASTAUFLAGEEINHEIT FÜR EINEN VERTEILERMAST
(EN) AUTOMATIC CONCRETE PUMP COMPRISING A MAST SUPPORT UNIT FOR A DISTRIBUTION MAST, WHICH IS FIXED TO THE CHASSIS
(FR) AUTOPOMPE A BETON POURVUE D'UN ENSEMBLE SUPPORT SOLIDAIRE DU CHASSIS POUR BRAS DISTRIBUTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Autobetonpumpe mit einem Fahrgestell (12), einem auf dem Fahrgestell (12) angeordneten Betonverteilermast (28) und einer Mastauflageeinheit (40), auf der der zusammengeklappte Verteilermast (28) im Transportzustand abstützbar ist. Erfindungsgemäß weist die Mastauflageeinheit (40) eine über das Fahrgestell (12) überstehende Gehäusepartie (44) auf, die über verschließbare Öffnungen (46, 48) von außen her zugänglich ist und an ihrem Oberteil mindestens einen Stützbock (50) für den Verteilermast (28) aufweist. Die Mastauflageeinheit (40) kann mit einem durch den aufliegenden Verteilermast (28) betätigbaren Schaltelement (72) versehen sein, durch das die Betätigung von Stützauslegern (14, 16) der Autobetonpumpe freischaltbar ist.
(EN)The invention relates to an automatic concrete pump provided with a chassis (12), a concrete distribution mast (28) which is arranged on the chassis (12), and a mast support unit (40) whereon the folded distribution mast (28) can be supported in the transport state. According to the invention, the mast support unit (40) comprises a housing part (44) which protrudes over the chassis (12), which is accessible from the outside via closeable openings (46, 48) and comprises at least one support rod (50) for the distributor mast which is arranged on the upper part thereof. The mast support unit (40) can be provided with a circuit element (72) which can be actuated by the distribution mast (28) by releasing the actuation of the support legs (14, 16) of the automatic concrete pump.
(FR)L'invention concerne une autopompe à béton pourvue d'un châssis (12), d'un bras distributeur de béton (28) monté sur ce châssis (12), et d'un ensemble support (40) sur lequel le bras distributeur (28) replié, c'est-à-dire à l'état de transport, peut reposer. Selon l'invention, l'ensemble support (40) présente une partie logement (44) qui dépasse au-dessus du châssis (12), à laquelle on peut accéder depuis l'extérieur par l'intermédiaire d'ouvertures (48, 46) fermables et sur la partie supérieure de laquelle se trouve au moins un élément d'appui (50) destiné au bras distributeur (28). L'ensemble support de bras (40) peut être pourvu d'un élément de commutation (72) pouvant être actionné par le bras distributeur (28) lorsqu'il repose sur l'ensemble et au moyen duquel l'actionnement de pied stabilisateur (14, 16) de l'autopompe à béton peut être libéré.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)