WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080698) DISPOSITIF D'EVACUATION SANITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080698    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001702
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 18.02.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.09.2005    
CIB :
E03C 1/08 (2006.01), E03C 1/086 (2006.01)
Déposants : NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11, 79379 Müllheim (DE) (Tous Sauf US).
DENZLER, Oliver [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : DENZLER, Oliver; (CH)
Mandataire : MAUCHER, Wolfgang; Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 008 594.3 21.02.2004 DE
Titre (DE) SANITÄRE AUSLAUFVORRICHTUNG
(EN) PLUMBING SPOUT DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EVACUATION SANITAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine sanitäre Auslaufvorrichtung (4), die eine abströmseitig angeordnete Strahlregulierein­ richtung (5) hat, der ein Vorsatzsieb (6) in Strömungsrichtung vorgeschaltet ist, wobei die Strahlreguliereinrichtung (5) als Lochplatte ausgebildet ist, die zumindest in wenigstens einem Teilbereich ein Lochfeld aufweist. Für die erfindungsgemäße Auslaufvorrichtung (4) ist kennzeichnend, dass eine Montagehülse (7) vorgesehen ist, die an ihrem auslaufseitigen Hülsenendbereich die Strahlregulierein­richtung (5) trägt und dass die Montagehülse (7) über eine Schraub-, Clips-, Rast-, Kleb- oder Schweißverbindung mit dem Wasserauslauf (3) der sanitären Auslaufarmatur (1) verbunden ist. Die erfindungsgemäße Auslaufvorrichtung (4) zeichnet sich durch eine vergleichsweise geringe Einbauhöhe aus, welche die Ausgestaltungsmöglichkeiten bei der Ausgestaltung der dazugehörigen Auslaufarmatur nicht wesentlich einschränkt. Dabei lässt sich auch mit der Auslaufvorrichtung (4) eine hohe Strahlqualität und ein gutes Strahlbild erreichen.
(EN)The invention concerns a plumbing spout device (4), which has a jet regulating device (5), which is situated on the outflow side and upstream from which an attachment screen (6) is connected in the direction of flow. The jet regulating device (5) is provided in the form of a perforated plate having at least one perforated field in at least one partial area. The inventive spout device (4) is characterized in that: a mounting sleeve (7) is provided that supports, on its outflow-side sleeve end area, the jet regulating device (5), and; the mounting sleeve (7) is joined to the water spout (3) of the plumbing spout fitting (1) via a screwed, clip, detent, adhesive or weld connection. The spout device (4) is also characterized by having a comparatively low installation height that does not significantly limit the design possibilities when designing the associated spout fitting. The spout device (4) also makes it possible to achieve a high jet quality and a good jet pattern.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évacuation sanitaire (4) qui présente un système de régulation de jet (5) monté côté amont, en amont duquel est relié un tamis adaptable (6) dans le sens d'écoulement. Le système de régulation de jet (5) se présente sous forme de plaque perforée et comporte un champ perforé dans au moins une zone partielle. Le dispositif d'évacuation (4) de l'invention se caractérise en ce qu'il est prévu un manchon de montage (7), qui porte le système régulation de jet (5) au niveau de sa zone terminale située côté évacuation et en ce que ledit manchon de montage (7) est relié au point d'eau (3) de la robinetterie d'évacuation sanitaire (1), par l'intermédiaire d'un assemblage par vissage, clipsage, encliquetage, collage ou soudage. Le dispositif d'évacuation (4) selon l'invention se caractérise également par une hauteur de montage relativement réduite, ce qui permet de ne pas limiter sensiblement les possibilités de configuration lors de la conception de la robinetterie d'évacuation appropriée. Ce dispositif d'évacuation (4) permet également de parvenir à une qualité de jet élevée et à une bonne image de jet.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)