WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080238) SEPARATEUR TANGENTIEL SERVANT A SEPARER LE TABAC CONTENU DANS UN COURANT AIR-TABAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080238    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/000058
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 07.01.2005
CIB :
A24C 5/39 (2006.01), B65G 53/60 (2006.01)
Déposants : HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
DIERKEN, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DENKER, wOLFGANG [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JUMATOW, Galina [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DIERKEN, Hans; (DE).
DENKER, wOLFGANG; (DE).
JUMATOW, Galina; (DE)
Mandataire : GREBNER, Christian; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 006 616.7 10.02.2004 DE
Titre (DE) TANGENTIALER ABSCHEIDER ZUM TRENNEN VON TABAKGUT AUS EINEM LUFT-TABAKGUT-STROM
(EN) TANGENTIAL SEPARATOR FOR SEPARATING TOBACCO PRODUCTS FROM AN AIR TOBACCO PRODUCT FLOW
(FR) SEPARATEUR TANGENTIEL SERVANT A SEPARER LE TABAC CONTENU DANS UN COURANT AIR-TABAC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen tangentialen Abscheider (10) zum Trennen von Tabakgut (50) aus einem Luft-Tabakgut-Strom, umfassend eine mit Durchtrittsöffnungen versehene Saugtrommel (20). Der Abscheider (10) wird dadurch weitergebildet, dass die Durchtrittsöffnungen auf der Saugtrommel (20) in Umfangsrichtung und axialer Richtung wenigstens abschnittsweise auf der Mantelfläche der Saugtrommel unregelmässig angeordnet sind. Gemäss einer alternativen Lösung wird vorgeschlagen, dass die Mantelfläche der Saugtrommel in radialer Richtung offen ist. Gemäss einer weiteren Ausgestaltung ist beim tangentialen Abscheider (10) vorgesehen, dass die Saugtrommel sich in längsaxialer Richtung verjüngt oder erweitert. Außerdem betrifft die Erfindung eine Maschine der Tabak verarbei­tenden Industrie, insbesondere Zigarettenherstellungsmaschine, sowie der Tabak verarbeitenden Industrie.
(EN)The invention relates to a tangential separator (10) which is used to separate tobacco products (50) from an air tobacco product flow, comprising a suction drum (20) which is provided with through openings. The separator (10) is improved by arranging through openings in an irregular manner on the suction drum (20) in the direction of the periphery and in an axial direction, at least partially on the outer surface of the suction drum. According to an alternative solution, the outer surface of the suction drum is open in a radial direction. According to another embodiment, the suction drum tapers or widens in a longitudinal axial direction in the tangential separator (10). The invention also relates to a machine for the tobacco processing industry, in particular, a cigarette producing machine, in addition to the tobacco processing industry.
(FR)L'invention concerne un séparateur tangentiel (10) servant à séparer le tabac (50) contenu dans un courant air-tabac, comprenant un tambour d'aspiration (20) pourvu d'ouvertures de passage (20). Le séparateur (10) selon l'invention est caractérisé en ce que les ouvertures de passage du tambour d'aspiration (20) sont disposées de manière irrégulière dans la direction circonférentielle et dans la direction axiale, au moins partiellement sur l'enveloppe latérale du tambour d'aspiration. Dans un autre mode de réalisation, l'enveloppe latérale du tambour d'aspiration est ouverte en direction radiale. Dans un autre mode de réalisation, la section transversale du tambour d'aspiration du séparateur tangentiel (10) diminue ou augmente dans la direction de l'axe longitudinal. Cette invention se rapporte en outre à une machine destinée à l'industrie du tabac, en particulier une machine de production de cigarettes, ainsi qu'à une installation destinée à l'industrie du tabac.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)