WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080215) TUBE COMPORTANT DEUX OU PLUSIEURS CHAMBRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080215    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001878
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 23.02.2005
CIB :
B65D 35/22 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
PARK, Theodor [--/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIRN, Beate [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BIETZ, Susanne [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PARK, Theodor; (DE).
ZIRN, Beate; (DE).
BIETZ, Susanne; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 424.1 24.02.2004 DE
Titre (DE) ZWEI- ODER MEHRKAMMERTUBE
(EN) DUAL OR MULTI-CHAMBER TUBE
(FR) TUBE COMPORTANT DEUX OU PLUSIEURS CHAMBRES
Abrégé : front page image
(DE)Mehrkammertube, insbesondere Zweikammertube, aufweisend ein äusseres Tubenrohr (34) mit einem auf einer Tubenschulter (30) aufsitzenden Tubenhals, der in einem Auslass mündet, wobei eine erste Kammer mit einer ersten Zubereitung (A) und eine weitere Kammer mit einer zweiten Zubereitung (B) befüllbar ist, wobei im Tubenhals ein für den Durchgang der ersten Zubereitung vorgesehener erster Durchgangskanal (24) und ein für den Durchgang der zweiten Zubereitung vorgesehener zweiter Durchgangskanal (27) angeordnet sind, wobei die Durchgangskanäle im Auslass münden, wo die erste Zubereitung und die zweite Zubereitung zu einem gemeinsamen Strang zusammenkommen, wobei die beiden Kammern unterschiedliche Volumina haben, die in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen, wobei die Querschnitte der Durchgangskanäle ein zumindest nahezu entsprechendes Verhältnis aufweisen, wobei ein Durchgangskanal in einen oder mehrere parallele Zweigkanäle aufgeteilt sein kann und/oder wobei der erste Durchgangskanal (3) und der zweite Durchgangskanal jeweils eine von einem Mündungsrand umfasste Mündung aufweisen, wobei der Mündungsrand (26) des ersten Durchgangskanals (3) in Bezug auf die Tubenschulter auf einem anderen Niveau liegt, als der Mündungsrand (28) des zweiten Durchgangskanals.
(EN)The invention relates to a multi-chamber tube, especially a dual-chamber tube, which comprises an outer tube pipe (34) having a tube neck sitting on a tube shoulder (30) and leading to an outlet. A first chamber can be filled with a first preparation (A) and a second chamber with a second preparation (B). The tube neck is provided with a first passage channel (24) for the passage of the first preparation and with a second passage channel (27) for the passage of the second preparation. The passage channels lead to the outlet where the first preparation and the second preparation meet to form a common strand. According to the invention, the two chambers have different volumes that have a defined ratio to each other, the cross-sections of the passage channels having a ratio that is at least substantially the same. The invention is further characterized in that one passage channel can be subdivided into one or more parallel branches and/or the first passage channel and the second passage channel have one respective orifice enclosed by an orifice rim. The orifice rim (26) of the first passage channel lies on a different plane relative to the tube shoulder than the orifice rim (28) of the second passage channel.
(FR)Tube comportant des chambres multiples, en particulier, deux chambres et présentant un tuyau extérieur (34) pourvu d'un col supporté par un épaulement (30), et débouchant sur une évacuation. La première chambre est conçue pour être remplie par une première préparation (A) et l'autre chambre par une deuxième préparation (B) et le col possède un premier canal (24) dans lequel circule la première préparation et un deuxième canal (27) dans lequel circule la deuxième préparation, ces deux canaux débouchant sur l'évacuation au niveau de laquelle la première et la deuxième préparation convergent afin de fusionner. Les deux chambres possèdent des volumes différents contigus selon des proportions prédéterminées et les sections transversales des canaux présentent des proportions au moins pratiquement correspondantes. Un canal peut être divisé en une ou plusieurs branches parallèles et/ou le premier canal et le deuxième canal selon le cas présente une ouverture entourée par un bord, le bord de l'ouverture (26) du premier canal étant situé sur un autre niveau par rapport à l'épaulement que le bord de l'ouverture (28) du deuxième canal.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)