WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080095) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FERMETURE MECANISEE D'ENVELOPPES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080095    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001615
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 17.02.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.10.2005    
CIB :
B43M 5/04 (2006.01)
Déposants : BÖWE SYSTEC AG [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Strasse 1, 86159 Augsburg (DE) (Tous Sauf US).
BATZER, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CELESTE, Ronald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BATZER, Josef; (DE).
CELESTE, Ronald; (DE)
Mandataire : ZIMMERMANN, Tankred; SCHOPPE, ZIMMERMANN, STÖCKLER & ZINKLER, Postfach 246, 82043 Pullach bei München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 008 830.6 20.02.2004 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MASCHINELLEN VERSCHLIESSEN VON KUVERTS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE AUTOMATIC SEALING OF ENVELOPES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FERMETURE MECANISEE D'ENVELOPPES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum maschinellen Verschliessen von Kuverts. Die Vorrichtung enthält eine Transporteinrichtung (1) zur Bewegung der Kuverts (2) in einer Transportrichtung (4) und eine Einrichtung (5) zum maschinellen Umklappen und Schliessen einer Kuvertlasche (6). Um ein genaues und zuverlässiges Verschliessen auch von dicht gefüllten Kuverts auch im Durchlaufbetrieb zu ermöglichen, weist die Einrichtung (5) zum maschinellen Umklappen und Schliessen der Kuvertlasche (6) mehrere in Transportrichtung (4) der Kuverts (2) drehbare und durch einen Antrieb (21) quer zur Transportrichtung (4) der Kuverts (2) bewegbare Drehkörper (8) auf.
(EN)The invention relates to a device and a method for the automatic sealing of envelopes. Said device comprises a transport unit (1) for displacing the envelopes (2) in a transport direction (4) and a unit (5) for the automatic folding and sealing of an envelope flap (6). To facilitate a precise, reliable sealing, even of tightly packed envelopes in a continuous operation, the unit (5) for the automatic folding and sealing of the envelope flap (6) has several rotational bodies (8) that can be rotated in the transport direction (4) of the envelopes (2) and displaced transversally to the transport direction of the envelope (2) by means of a drive (21).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de fermeture mécanisée d'enveloppes. Ce dispositif comprend un dispositif de transport (1) destiné à déplacer les enveloppes (2) dans un sens de transport ainsi qu'un dispositif (5) permettant le rabattement et la fermeture mécanisés d'un rabat d'enveloppe (6). L'objectif de cette invention est de permettre une fermeture fiable et précise d'enveloppes mêmes épaisses, également en mode continu. A cet effet, le dispositif (5) permettant le rabattement et la fermeture mécanisés du rabat d'enveloppe (6) comporte plusieurs corps rotatifs (8) pouvant être pivotés dans le sens de transport des enveloppes (2) et déplacés transversalement au sens de transport des enveloppes (2) par l'intermédiaire d'un entraînement (21).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)