WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080080) ENSEMBLE D'IMPRESSION COMPRENANT UN SUPPORT DE RACLETTE SOUTENU PAR UN ELEMENT DE SOUTIEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080080    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/014771
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 21.12.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.05.2005    
CIB :
B41F 9/10 (2006.01)
Déposants : WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (Tous Sauf US).
THÖLE, Alois [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : THÖLE, Alois; (DE)
Représentant
commun :
WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG; Weber, Jan Thorsten, Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 006 673.6 11.02.2004 DE
Titre (DE) DRUCKWERK MIT EINEM VON EINEM TRÄGERHALTER GEHALTENEN RAKELMESSERTRÄGER
(EN) PRINTING GROUP COMPRISING A DOCTOR BLADE SUPPORT HELD BY A SUPPORT HOLDER
(FR) ENSEMBLE D'IMPRESSION COMPRENANT UN SUPPORT DE RACLETTE SOUTENU PAR UN ELEMENT DE SOUTIEN
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung geht von einem Druckwerk einer Druckmaschine mit zumindest einer Farbübertragungswalze (1) aus, an die ein von einem Rakelmesserträger (7) gehaltenes Rakelmesser (5) anstellbar ist und bei dem der Rakelmesserträger (7) an einem Trägerhalter (9) befestigbar und wieder entfernbar ist, wobei der Rakelmesserträger (7) mit zumindest zwei Klemmstücken (10) an dem Trägerhalter (9) gehalten ist, welche (10) an dem Trägerhalter (9) befestigbar und von diesem wieder lösbar sind, so dass der Rakelmesserträger (7) zwischen den zumindest zwei Klemmstücken (10) und dem Trägerhalter (9) einklemmbar und nach dem Lösen der Klemmstücke (10) von diesem (9) entfernbar ist. Die Erfindung hat zur Aufgabe, ein gattungsgemässes Druckwerk derart zu verbessern, dass das Befestigen und Lösen des Rakelmesserträgers (7) derart durchführbar ist, dass das Rakelmesser (5) immer parallel zum Formzylinder (1) verläuft. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die zumindest zwei Klemmstücke (10) derart in Wirkverbindung stehen, dass die Befestigung eines der Klemmstücke (10) an dem Trägerhalter (9) zu der Befestigung des anderen Klemmstücks (10) führt.
(EN)The invention relates to a printing group of a printing machine, comprising at least one ink transfer roller (1) to which a doctor blade (5) held by a doctor blade support (7) can be applied. Said doctor blade support (7) can be fastened to a support holder (7) and removed. The doctor blade support (7) is held on the support holder (9) by means of at least two clamping elements (10), and said clamping elements (10) can be fastened to the support holder (9) and detached so that the doctor blade support (7) can be clamped between the at least two clamping elements (10) and the support holder (9) and removed therefrom (9) once the clamping elements (10) are detached. The aim of the invention is to improve the printing group of the aforementioned kind in such a manner that the doctor blade support (7) can be fastened and detached in such a manner that the doctor blade (5) always extends in parallel to the printing cylinder (1). For this purpose, the at least two clamping elements (10) are functionally interlinked in such a manner that fastening of one of the clamping elements (10) on the support holder (9) automatically results in the other clamping element (10) to be fastened.
(FR)L'invention concerne un ensemble d'impression de machine d'imprimerie comprenant au moins un rouleau de transfert d'encre (1) auquel peut être appliquée une raclette (5) maintenue par un support (7). Ce support (7) peut être fixé à un élément de soutien (9) et retiré. Ce support (7) est maintenu sur l'élément de soutien (9) au moyen de deux éléments de serrage (10) au moins et ces éléments de serrage (10) peuvent être fixés à l'élément de soutien (9) et détachés dudit élément, de façon à pouvoir serrer le support de raclette (7) entre ces deux éléments de serrage (10) et l'élément de soutien (9) et en être retirés (9) une fois que les éléments de serrage (10) sont détachés. L'invention permet d'améliorer le groupe d'impression, étant donné que le support (7) peut être fixé et détaché de sorte que la raclette (5) s'étende en permanence parallèlement au cylindre d'imprimerie (1). A cet effet, les deux éléments de serrage (10) sont accouplés l'un à l'autre, de manière que le serrage de l'un de ces éléments (10) sur l'élément de soutien (9) provoque automatiquement le serrage de l'autre élément de serrage (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)