WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005080049) DISPOSITIF D'AFFUTAGE DE COUTEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/080049    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/000252
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 13.01.2005
CIB :
B24D 15/08 (2006.01)
Déposants : STALLEGGER, Harald [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : STALLEGGER, Harald; (AT)
Mandataire : HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRUBER, KARAKATSANIS; Franziskanerstr. 38, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 006 714.7 11.02.2004 DE
Titre (DE) MESSERSCHÄRFVORRICHTUNG
(EN) KNIFE SHARPENING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'AFFUTAGE DE COUTEAU
Abrégé : front page image
(DE)Eine Messerschärfvorrichtung im Taschenformat weist zwei in einem Gehäuse (1) angeordnete und drehbar gelagerte Wetzstäbe (11, 12) auf. Die Wetzstäbe (11, 12) sind mit ihrem anderen Ende in bogenförmigen Ausnehmungen (15, 16; 17, 18) in der Vorderwand (6) und der Rückwand (4) des Gehäuses (1) geführt. Sie sind durch Federn (13, 14) aufeinander zu belastet und kreuzen sich in einer Messereinführöffnung (7), die durch pa­rallel zueinander verlaufende Schlitze (8, 9) in der Vorder­wand (6) der Rückwand (4) gebildet wird.
(EN)The invention relates to a pocket-sized knife sharpening device comprising two sharpening bars (11, 12) which are arranged in a housing (1) and which are rotationally mounted. The sharpening bars (11, 12) are guided with the other ends thereof into arc-shaped recesses (15, 16; 17, 18) in the front wall (6) and the rear wall (4) of the housing (1). They are loaded onto each other by means of springs (13, 14) and cross each other in a knife opening (7) which is formed by slits (8, 9) extending in a parallel manner in relation to each other in the front wall (6) of the rear wall (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affûtage de couteau de poche, comprenant deux barres d'aiguisage (11, 12) qui sont disposées dans un logement (1) et montées de manière rotative. L'autre extrémité de ces barres d'aiguisage (11, 12) est guidée dans des creux arciformes (15, 15 ; 17, 18) ménagés dans la paroi antérieure (6) et dans la paroi postérieure (4) du logement (1). Lesdites barres d'aiguisage sont en outre sollicitées mutuellement par des ressorts (13, 14) et se croisent dans une ouverture d'introduction de couteau (7) qui est formée par des entailles (8, 9) ménagées de manière parallèle dans la paroi antérieure (6) et dans la paroi postérieure (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)