WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005079996) DISPOSITIF DE PEINTURE AVEC TÊTE DE PULVÉRISATION PAR ATOMISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/079996    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/002359
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 09.02.2005
CIB :
B05B 5/025 (2006.01), B05B 5/04 (2006.01), B05B 5/08 (2006.01), B05B 12/00 (2006.01)
Déposants : ABB K.K. [JP/JP]; 26-1, Sakuragaokacho Shibuya-ku, Tokyo 150-8512 (JP) (Tous Sauf US).
YASUDA, Shinichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MIYAMOTO, Yukinori [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YASUDA, Shinichi; (JP).
MIYAMOTO, Yukinori; (JP)
Mandataire : HIROSE, Kazuhiko; 4F., HAP Nishishinjuku Bldg. 1-2, Nishishinjuku 3-chome Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2004-046652 23.02.2004 JP
Titre (EN) ROTARY ATOMIZATION HEAD PAINTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PEINTURE AVEC TÊTE DE PULVÉRISATION PAR ATOMISATION
(JA) 回転霧化頭型塗装装置
Abrégé : front page image
(EN)An air motor (3) is connected with an air source (11) through an electro-pneumatic converter (12) which is connected with a rotation controller (13). When a target rotational speed (N0) and an ejection quantity of paint (Q0) are altered, the rotation controller (13) selects a steady value (is) from a rotation data selection table in order to supply an air pressure sufficient for the air motor (3) to be rotation-driven in a steady state under the altered condition. The rotation controller (13) outputs the new steady value (is) thus selected as an input current value (i) to the electro-pneumatic converter (12). Consequently, the rotational speed of the air motor (3) can be converged quickly to the altered target rotational speed (N0).
(FR)Un moteur pneumatique (3) est raccordé à une source d’air (11) à l’aide d’un convertisseur électropneumatique (12) qui est raccordé à un contrôleur de la rotation (13). Lorsqu’une vitesse de rotation cible (N0) et une quantité d’éjection de la peinture (Q0) sont modifiées, le contrôleur de la rotation (13) choisit une valeur stable (is) dans un tableau de sélection des données de rotation afin de fournir un pression d'air suffisante pour que le moteur pneumatique (3) soit entraîné par rotation de manière stable dans les conditions modifiées. Le contrôleur de la rotation (13) génère la nouvelle valeur stable (is) ainsi sélectionnée en tant que valeur de l’intensité d’entrée (i) vers le convertisseur électropneumatique (12). En conséquence, la vitesse de rotation du moteur pneumatique (3) peut rapidement atteindre la vitesse de rotation cible modifiée (N0).
(JA)エアモータ(3)には電空変換器(12)を介してエア源(11)を接続すると共に、電空変換器(12)は回転コントローラ(13)に接続する。そして、回転コントローラ(13)は、目標回転数(N0)、塗料の吐出量(Q0)が変更されたときには、変更後の条件でエアモータ(3)が定常状態で回転駆動し得るエア圧を供給するために、回転データ選択処理テーブルから定常値(is)を選択する。そして、回転コントローラ(13)は、選択された新たな定常値(is)を入力電流値(i)として電空変換器(12)に出力する。これにより、エアモータ(3)の回転数を速やかに変更後の目標回転数(N0)に収束させることができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)