WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005079679) INSTRUMENT MEDICAL DE DECOUPAGE ET/OU DE MAINTIEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/079679    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001763
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 21.02.2005
CIB :
A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
STORZ, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STORZ, Martin; (DE)
Mandataire : HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7, 40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 200.1 25.02.2004 DE
Titre (DE) MEDIZINISCHES SCHNEID- UND/ODER HALTEINSTRUMENT
(EN) MEDICAL CUTTING AND/OR HOLDING INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MEDICAL DE DECOUPAGE ET/OU DE MAINTIEN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches Schneid- und/oder Halteinstrument mit ei­nem Schaft (1), einer am proximalen Ende des Schaftes (1) angeordneten, aus zwei Griffteilen (3a, 3b) bestehenden Handhabe (3) sowie einer in einer Führungs­nut (4) des Schaftes (1) gelagerten Zug-/Schubstange (5) zum Betätigen eines am distalen Ende des Schaftes (1) angeordneten, aus zwei Maulteilen (2a, 2b) beste­henden Werkzeugs (2), wobei die Zug-/Schubstange (5) zum Öffnen und Schliessen des Werkzeugs (2) distalseitig mit mindestens einem verschwenkbaren Maul­teil (2b) des Werkzeugs (2) und proximalseitig mit einem verschwenkbaren Griffteil (3b) der Handhabe (3) koppelbar ist und wobei die Zug-/Schubstange (5) und das verschwenkbare Griffteil (3b) über einen Kopplungsmechanismus lösbar miteinan­der verbindbar sind. Um ein medizinisches Schneid- und/oder Halteinstrument zu schaffen, das auch für endoskopische Zwecke verwendbar ist, wird erfindungsge­mäss vorgeschlagen, dass die Zug-/Schubstange (5) sowohl proximalseitig als auch distalseitig mit Spiel in einer Richtung im wesentlichen quer zur Bewegungsrich­tung der Zug-/Schubstange (5) mit den verschwenkbaren Bauteilen (2b, 3b) ge­koppelt ist.
(EN)The invention relates to a medical cutting and/or holding instrument comprising a shaft (1), a handle (3) which is arranged on the proximal end of the shaft (1) and consists of two grip parts (3a, 3b), and a connecting/push rod (5) mounted in a guiding groove (4) of the shaft (1) and used to actuate a tool (2) arranged on the distal end of the shaft (1) and consisting of two jaw parts (2a, 2b). The connecting/push rod (5) can be coupled, on the distal side, to at least one pivotable jaw part (2b) of the tool (2), and on the proximal side, to a pivotable grip part (3b) of the handle (3), in order to open and close the tool (2). The connecting/push rod (5) and the pivotable grip part (3b) can be detachably connected by means of a coupling mechanism. The aim of the invention is to create a medical cutting and/or holding instrument that can also be used for endoscopic purposes. To this end, the connecting/push rod (5) is coupled to the pivotable components (2b, 3b) both on the proximal side and on the distal side, with play in a direction essentially transversal to the direction of displacement of the connecting/push rod (5).
(FR)La présente invention concerne un instrument médical de découpage et/ou de maintien, comprenant une tige (1), une poignée (3) disposée à l'extrémité proximale de la tige (1), composée de deux parties de préhension (3a, 3b), et une barre de traction/poussée (5) montée dans une rainure de guidage (4) de la tige (1) et destinée à actionner un outil (2) disposé à l'extrémité distale de la tige (1) et composé de deux parties de mâchoire (2a, 2b), la barre de traction/poussée (5) pouvant être couplée côté distal à au moins une partie de mâchoire pivotante (2b) de l'outil (2), et côté proximal à une partie de préhension pivotante (3b) de la poignée (3), afin d'ouvrir et de refermer l'outil (2), et la barre de traction/poussée (5) et la partie de préhension pivotante (3b) pouvant être reliées de façon amovible par un mécanisme de couplage. L'invention a pour objet la réalisation d'un instrument médical de découpage et/ou de maintien, qui peut également être utilisé pour des applications endoscopiques. A cet effet, la barre de traction/poussée (5) est couplée aux parties de préhension pivotantes (2b, 3b), à la fois côté proximal et côté distal, avec un jeu dans une direction axiale sensiblement transversale à la direction de déplacement de la barre de traction/poussée (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)