Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2005068127) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UN CORPS DE BOITE, ET CORPS DE BOITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2005/068127 N° de la demande internationale : PCT/CH2005/000016
Date de publication : 28.07.2005 Date de dépôt international : 14.01.2005
CIB :
B21D 51/26 (2006.01) ,B23K 26/28 (2006.01) ,B23K 33/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21
TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
D
TRAVAIL MÉCANIQUE OU TRAITEMENT DES TÔLES, TUBES, BARRES OU PROFILÉS MÉTALLIQUES SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE
51
Fabrication d'objets creux
16
caractérisés par l'usage de l'objet
26
de boîtes de conserve ou bidons; Fermeture des boîtes de conserve ou des bidons de façon définitive
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26
Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage, perçage
20
Assemblage, p.ex. soudage
24
Soudage de joints continus
28
curvilignes
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
33
Extrémités de pièces spécialement profilées pour effectuer des assemblages brasés ou soudés; Remplissage des joints continus ainsi formés
Déposants :
CREBOCAN AG [CH/CH]; Hofackerstrasse 6 CH-9606 Bütschwil, CH (AllExceptUS)
BOLTSHAUSER, Werner [CH/CH]; CH (UsOnly)
Inventeurs :
BOLTSHAUSER, Werner; CH
Mandataire :
STOCKER, Kurt; Büchel, v.Révy & Partner Zedernpark/Bronschhoferstr. 31 Postfach 907 CH-9500 Wil, CH
Données relatives à la priorité :
54/0415.01.2004CH
PCT/CH2004/00036817.06.2004CH
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES DOSENKÖRPERS, SOWIE DOSENKÖRPER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A CAN BODY AND CAN BODY
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UN CORPS DE BOITE, ET CORPS DE BOITE
Abrégé :
(DE) Zum Herstellen von Dosenkörpern (148, 248) wird ausgehend von einem metallischen Flachmaterial (103, 116) ein mit einer ersten Verbindung geschlossener Dosenmantel (140, 24, 240) bereitgestellt. Am geschlossenen Dosenmantel (140, 24, 240) wird mit einer weiteren Verbindung mindestens ein Abschlusselement (142, 31a, 31b, 242) angeordnet. Mindestens eine der weiteren Verbindungen wird als Laser-Schweissnaht ausgeführt, welche eine ringförmig geschlossene Abschlussnaht (145, 42, 245) zwischen dem geschlossenen Dosenmantel (140, 24, 240) und dem mindestens einen Abschlusselement (142, 31a, 31b, 242) bildet. Vor dem Schweissen der Abschlussnaht (145, 42, 245) werden aneinander angepasste Naht-Kontaktflächen des Dosenmantels (140, 24, 240) und des Abschlusselementes (142, 31a, 31b, 242) als von der Zylinderform abweichende, in Richtung der Dosenachse aufgeweitete bzw. verengte, ringförmig geschlossene Randbereiche (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) ausgebildet. Für das Schweissen der Abschlussnaht (145, 42, 245) werden der Dosenmantel (140, 24, 240) und das mindestens eine Abschlusselement (142, 31a, 31b, 242) bis zum Erreichen eines gegenseitigen Anschlages mit den Randbereichen (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) zusammengestossen, wobei von den Stirnflächen (140b, 142b, 240b, 242b) der beiden Randbereiche (140a, 60a 142a, 240a, 242a) eine innen und eine aussen am Dosenkörper (148, 248) liegt. Bei dieser Lösung kann ein luftfreies Schweissen der Naht-Kontaktflächen gewährleistet werden, so dass auch bei äusserst dünnen Blechen eine dichte Schweissnaht garantiert ist. Die Materialüberlappung im Bereich der Abschlussnaht (145, 42, 245) ist minimal.
(EN) According to the invention, to produce can bodies (148, 248), a continuous can jacket (140, 24, 240) that is sealed by means of a first joint is produced from a flat metal material (103, 116). At least one sealing element (142, 31a, 31b, 242) is mounted on the continuous can jacket (140, 24, 240) by means of an additional joint. At least one of the additional joints is configured as a laser welding seam, which forms an annular continuous sealing seam (145, 42, 245) between the continuous can jacket (140, 24, 240) and the sealing element(s) (142, 31a, 31b, 242). Before the sealing seam (145, 42, 245) is welded, complementary seam contact surfaces of the can jacket (140, 24, 240) and the sealing element (142, 31a, 31b, 242) are configured as annular continuous edge regions (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) that flare out or narrow towards the can axis. To weld the sealing seam (145, 42, 245), the can jacket (140, 24, 240) and the sealing element(s) (142, 31a, 31b, 242) are pushed together until the edge regions (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) make contact, one of the end faces (140b, 142b, 240b, 242b) of the two edge regions (140a, 60a 142a, 240a 242a) lying on the interior of the can body (148, 248) and the other lying on the exterior of said body. The invention enables the air-free welding of the seam contact surfaces, thus guaranteeing an impermeable welding seam even with the use of extremely thin metal sheets. The material overlap in the vicinity of the sealing seam (145, 42, 245) is minimal.
(FR) Selon l'invention, pour produire des corps de boîte (148, 248), une enveloppe de boîte (140, 24, 240) qui est fermée au moyen d'un premier joint est produite à partir d'un matériau métallique plat (103, 116). Au moins un élément de fermeture étanche (142, 31a, 31b, 242) est monté sur l'enveloppe de boîte continue (140, 24, 240) au moyen d'un joint supplémentaire. Au moins un des joints supplémentaires est configuré sous la forme d'un cordon de soudure au laser qui forme un cordon de fermeture étanche continu annulaire (145, 42, 245), entre l'enveloppe de boîte continue (140, 24, 240) et le(e) élément(s) de fermeture étanche (142, 31a, 31b, 242). Avant que le cordon de fermeture étanche (145, 42, 245) soit soudé, des surfaces de contact de cordon correspondantes de l'enveloppe de boîte (140, 24, 240) et de l'élément de fermeture étanche (142, 31a, 31b, 242) sont configurées sous la forme de zones périphériques (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) continues annulaires qui sont évasées ou qui rétrécissent en direction de l'axe de la boîte, de manière que leur forme soit différente de la forme cylindrique. Pour souder le cordon de fermeture étanche (145, 42, 245), l'enveloppe de boîte (140, 24, 240) et le(s) élément(s) de fermeture étanche (142, 31a, 31b, 242) sont poussés l'un vers l'autre/les uns vers les autres jusqu'à ce que les zones périphériques (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) butent de manière opposée les unes contre les autres, une des faces (140b, 142b, 240b, 242b) des deux zones périphériques (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) se trouvant à l'intérieur du corps de boîte (148, 248) et l'autre à l'extérieur dudit corps de boîte. Cette invention permet un soudage sans air des surfaces de contact de cordon, ce qui garantit la formation d'un cordon de soudure étanche même lorsque les tôles métalliques sont extrêmement fines. Le chevauchement de matière dans la zone du cordon de fermeture étanche (145, 42, 245) est minimal.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
EP1713612JP2007521963US20080050205EA200601323ES2415108