Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2005068082) CABINE DE PULVERISATION A POUDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2005/068082 N° de la demande internationale : PCT/EP2005/000398
Date de publication : 28.07.2005 Date de dépôt international : 17.01.2005
CIB :
B05B 5/08 (2006.01) ,B05B 15/12 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
05
PULVÉRISATION OU ATOMISATION EN GÉNÉRAL; APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATÉRIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GÉNÉRAL
B
APPAREILLAGES DE PULVÉRISATION; APPAREILLAGES D'ATOMISATION; AJUTAGES OU BUSES
5
Pulvérisation électrostatique; Dispositifs de pulvérisation comportant des moyens pour charger électriquement le pulvérisat; Pulvérisation de liquides ou d'autres matériaux fluides par voies électriques
08
Installations pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides à des objets
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
05
PULVÉRISATION OU ATOMISATION EN GÉNÉRAL; APPLICATION DE LIQUIDES OU D'AUTRES MATÉRIAUX FLUIDES AUX SURFACES, EN GÉNÉRAL
B
APPAREILLAGES DE PULVÉRISATION; APPAREILLAGES D'ATOMISATION; AJUTAGES OU BUSES
15
Parties constitutives des installations ou des appareillages de pulvérisation non prévus ailleurs; Accessoires
12
Cabines de pulvérisation
Déposants :
NORDSON CORPORATION [US/US]; 28601 Clemens Road Westlake, OH 44145-1119, US (AllExceptUS)
JAHN, Walter [CH/CH]; CH (UsOnly)
Inventeurs :
JAHN, Walter; CH
Mandataire :
ANDRES, Mark; Eisenführ, Speiser & Partner Postfach 10 60 78 28060 Bremen, DE
Données relatives à la priorité :
20 2004 003 531.608.03.2004DE
60/481,90816.01.2004US
Titre (DE) PULVERBESCHICHTUNGS-KABINE
(EN) POWDER COATING BOOTH
(FR) CABINE DE PULVERISATION A POUDRE
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer (Pulverbeschichtungs-) Kabine mit einer Decke (5), Wänden (7) und einem Boden (8), erfindungsgemäß weist der Boden (8) einen Schlitz (24) auf, der mit einem Saug-Kanal (26) zum Absaugen von übergesprühtem Pulver heraus aus der Kabine (1) durch den Schlitz in den Saug-Kanal (26) verbunden ist, mit einem Reinigungsrahmen, der durch die Kabine (1) bewegbar ist, um übergesprühtes Pulver von den Oberflächen der Kabine (1) zu entfernen, wobei ein Teil des Reinigungsrahmens oberhalb des Schlitzes positioniert ist, und wobei der Reinigungsrahmen verbunden ist mit einem oder mehreren Elementen, die mindestens einen Teil des Schlitzes abdecken, während der Reinigungsrahmen durch die Kabine (1) bewegt wird, um übergesprühtes Pulver von den Oberflächen der Kabine (1) zu entfernen.
(EN) The invention relates to a method for cleaning a (powder coating) booth comprising a ceiling (5), walls (7), and a floor (8). According to the invention, the floor (8) is provided with a slot (24) that is connected to a suction duct (26) for sucking off splashed powder from the booth (1) into the suction duct (26) via the slot. Said booth further comprises a cleaning frame which can be moved through the booth (1) to remove splashed powder from the booth (1) surfaces, one part of the cleaning frame being placed above the slot. The cleaning frame is connected to one or several elements that cover at least one portion of the slot while the cleaning frame is moved through the booth (1) to remove splashed powder from the booth (1) surfaces.
(FR) L'invention concerne un procédé de nettoyage d'une cabine de revêtement à poudre comportant un plafond (5), des parois (7) et un plancher (8). Selon l'invention, le plancher (8) présente une fente (24) connectée à un canal d'aspiration (26) destiné à aspirer, hors de la cabine, l'excès de poudre, au travers de la fente, vers le canal d'aspiration (26). Ledit procédé fait intervenir une structure de nettoyage pouvant être déplacée dans la cabine (1) afin d'éliminer l'excès de poudre sur les surfaces de la cabine (1), une partie de la structure de nettoyage étant disposée au-dessus de la fente. Par ailleurs, la structure de nettoyage est connectée à un ou plusieurs éléments recouvrant au moins une partie de la fente tandis que la structure de nettoyage est déplacée au travers de la cabine (1) afin d'éliminer l'excès de poudre sur les surfaces de la cabine (1).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)