WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005066750) SYSTEME D'EXPLOITATION POUR VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/066750    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/013210
Date de publication : 21.07.2005 Date de dépôt international : 20.11.2004
CIB :
B60K 37/02 (2006.01), G06F 3/033 (2006.01), G10L 15/00 (2006.01)
Déposants : DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DAUDE, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAUDE, Rainer; (DE)
Mandataire : GMEINER, Christa; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
103 60 655.6 23.12.2003 DE
Titre (DE) BEDIENSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) CONTROL SYSTEM FOR A VEHICLE
(FR) SYSTEME D'EXPLOITATION POUR VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bediensystem für ein Fahrzeug mit einer Bildschirmanzeige (2) mit mehreren Darstellungsbereichen zur Darstellung von Einträgen einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen, einem manuellen Betätigungsmittel (3) zur Auswahl und/oder Aktivierung von mindestens einem Eintrag in einer aktuellen Menüebene aus der Menüstruktur, Sprachsteuerungsmitteln (6) für eine redundate Auswahl und/oder Aktievierung von mindestens einem Eintrag aus der Menüstruktur, der gleichzeitig ein Schlüsselwort für die Sprachersteuerungsmittel (6) bildet. Erfindungsgemäss sind die Einträge der Menüstruktur in verschiebdene Gruppen aufgeteilt, wobei eine erste Gruppe Einträge umfasst, die nur mit dem maneullen Betätigungsmittel (3) auswählbar und/oder aktivierbar sind, wobei eine zweite Gruppe Einträge umfasst, die mit dem manuellen Betätigungsmittel (3) und/oderr den Sprachsteuerungsmitteln (6) auswählbar und/oder aktivierbar sind, und wobei die zweite Gruppe in mindestens zwei Begriffsgruppen aufgeteilt ist, die durch einfache Regeln festlegbar sind und die bestimmen, welche Schlüsselworte zur Menüführung akteull eingebbar sind.
(EN)The invention relates to a control system for a vehicle, comprising a screen display (2) with a number of display areas for displaying entries of a menu structure having a number of menu levels, and comprising a manual actuating means (3) for selecting and/or activating at least one entry in an actual menu level from the menu structure. The inventive control system also comprises voice control means (6) for redundantly selecting and/or activating at least one entry from the menu structure that simultaneously forms a keyword for the voice control means (6). According to the invention, the entries of the menu structure are divided into different groups, whereby a first group comprises entries that can be selected and/or activated by the manual actuating means (3) and a second group comprises entries that can be selected and/or activated by the actuating means (3) and/or by the voice control means (6). The second group is divided into at least two concept groups, which can be established by simple rules and which determine which keywords can be currently input for controlling the menu.
(FR)L'invention concerne un système d'exploitation pour un véhicule, qui comprend un système d'affichage par écran (2) comportant plusieurs zones de représentation pour représenter des entrées d'une structure de menu à plusieurs plans, un moyen d'actionnement manuel (3) pour sélectionner et/ou activer au moins une entrée dans un plan de menu présent, de la structure de menu, des moyens de commande vocale (6) pour une sélection redondante et/ou une activation d'au moins une entrée de la structure de menu, qui constitue simultanément un mot de passe pour les moyens de commande vocale (6). Selon l'invention, les entrées de la structure de menu sont réparties en différents groupes, un premier groupe comprenant des entrées ne pouvant être sélectionnées et/ou activées que par le moyen d'actionnement manuel (3), un second groupe comprenant des entrées pouvant être sélectionnées et/ou activées par le moyen d'actionnement manuel (3) et/ou les moyens de commande vocale (6). Le second groupe est réparti en au moins deux groupes de concepts, qui peuvent être fixés par réglage simple et qui déterminent les mots de passe à introduire au moment présent pour la mise en oeuvre du menu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)