WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005066734) SYSTÈME DE COMMANDE DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/066734    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/013483
Date de publication : 21.07.2005 Date de dépôt international : 27.11.2004
CIB :
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/0482 (2013.01)
Déposants : DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BAUMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HELLWIG, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KNOOP, Carla [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZACHAY, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUMANN, Markus; (DE).
HELLWIG, Volker; (DE).
KNOOP, Carla; (DE).
ZACHAY, Armin; (DE)
Mandataire : GMEINER, Christa; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
103 60 659.9 23.12.2003 DE
Titre (DE) BEDIENSYTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) GRAPHICAL USER INTERFACE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE DE VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Bediensystem für ein Kraftfahrzeug, mit einem manuellen Betätigungsmittel mit mehreren Verstellfreiheitsgarden zur Auswahl und/oder Aktivierung von Einträgen in einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen, und einer Bildschirmanzeige mit mehreren Darstellungsbereichen zur Darstellung der Menüstruktur, wobei die Darstellungsbereiche jeweils mindestens ein Feld zur Darstellung eines der Einträge umfassen, wobei in mindestens eine Menüebene in einem aktiven Darstellungsbereich mehrere Einträge in einem als Liste ausgeführten Darstellungsbereich angeordnet sind. Erfindungsgemäss ist mindestens ein zusätzliches Feld zur Darstellung der Position des aktuell ausgewählten Eintrags in der Liste aktivierbar und darstellbar, wenn eine Anzahl der Einträge eine Anzahl der maximal in der Liste darstellbaren Einträge übersteigt. Verwendung in Kraftfahrzeugen.
(EN)The invention relates to a graphical user interface for a motor vehicle. Said interface comprises a manual actuating element with several degrees of freedom of adjustment for selecting and/or activating entries in a menu structure comprising several menu levels and a screen display containing several representation areas for representing the menu structure. Each representation area comprises at least one field for representing one of the entries and on at least one menu level several entries are arranged in an active representation area, the latter being configured in the form of a list. According to the invention, at least one additional field for representing the position of the current selected entry in the list can be activated and displayed if the number of entries exceeds the maximum number of entries that can be represented in the list. Said interface can be used in motor vehicles.
(FR)L'invention concerne un système de commande pour un véhicule, ce système comportant un élément d'actionnement manuel à plusieurs degrés de réglages pour sélectionner et/ou activer des entrées dans une structure de menu comportant plusieurs niveaux de menu, ainsi qu'un affichage sur écran comprenant plusieurs zones d'affichage pour visualiser la structure de menu, les zones d'affichage ayant chacune au moins un champ pour visualiser l'une des entrées, plusieurs entrées étant disposées dans une zone d'affichage présentée sous forme de liste dans au moins un niveau de menu dans la zone d'affichage activée. L'invention est caractérisée en ce qu'un champ supplémentaire peut être activé et visualisé pour afficher la position de l'entrée sélectionné dans la liste lorsque le nombre d'entrées dépasse le nombre d'entrées maximum pouvant être visualisé dans la liste.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)