WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005064438) SYSTEME DE COMMANDE POUR UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/064438    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/014321
Date de publication : 14.07.2005 Date de dépôt international : 16.12.2004
CIB :
G06F 3/16 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), B60K 37/02 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), G10L 15/26 (2006.01)
Déposants : DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 München (DE) (Tous Sauf US).
DAUDE, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
METSCH, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAUDE, Rainer; (DE).
METSCH, Günter; (DE)
Mandataire : GMEINER, Christa; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
103 60 656.4 23.12.2003 DE
Titre (DE) BEDIENSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) OPERATING SYSTEM FOR A VEHICLE
(FR) SYSTEME DE COMMANDE POUR UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bediensystem für ein Fahrzeug mit einer Bildschirmanzeige (2) mit mehreren Darstellungsberei­chen zur Darstellung von Einträgen einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen, einem manuellen Betätigungsmittel (3) zur Auswahl und/oder Aktivierung von mindestens einem Ein­trag in einer aktuellen Menüebene aus der Menüstruktur, Sprachsteuermitteln (6) für eine redundante Auswahl und/oder Aktivierung von mindestens einem Eintrag aus der Menüstruk­tur. Erfindungsgemäß werten die Sprachsteuermittel (6) die aktuelle Menüebene und/oder einen aktiven Darstellungsbe­reich und/oder eine aktuelle Cursorposition aus und ermit­teln in Abhängigkeit von der Auswertung eine Bedienabsicht, wobei die Sprachsteuermittel (6) nach ihrer Aktivierung min­destens einen der ermittelten Bedienabsicht zugeordneten Sprachdialog zur Auswahl und/oder Aktivierung von einem oder mehreren Einträgen aus der Menüstruktur starten.
(EN)The invention relates to an operating system for a vehicle. Said system comprises a display screen (2) containing a plurality of representation regions for representing inputs of a menu structure with a plurality of levels, a manual actuating means (3) for selecting and/or activating at least one input in a current level of the menu structure, and voice control means (6) for a redundant selection and/or activation of at least one input from the menu structure. According to the invention, the voice control means (6) evaluate the current menu level and/or an active representation region and/or a current cursor position, and determine an operating purpose according to the evaluation. Once the voice control means (6) have been activated, they start at least one voice dialogue associated with the determined operating purpose for selecting and/or activating at least one input from the menu structure.
(FR)L'invention concerne un système de commande pour un véhicule. Le système de commande selon l'invention comprend un écran d'affichage (2) muni de plusieurs zones de représentation servant à représenter des entrées d'une structure de menu à plusieurs niveaux, un moyen d'actionnement manuel (3) servant à sélectionner et/ou à activer au moins une entrée dans un niveau en cours de la structure de menu, ainsi que des moyens de commande vocale (6) pour une sélection et/ou une activation redondantes d'au moins une entrée de la structure de menu. Selon l'invention, les moyens de commande vocale (6) évaluent le niveau de menu en cours, une zone de représentation active et/ou une position de curseur en cours et déterminent une intention de commande en fonction de l'évaluation. Après leur activation, les moyens de commande vocale (6) lancent au moins un dialogue vocal associé à l'intention de commande déterminée pour la sélection et/ou l'activation d'une ou de plusieurs entrées dans la structure de menu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)