WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005064216) ELEMENT DE RECEPTION D'ACCOUPLEMENT FLUIDIQUE ENFICHABLE ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/064216    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/053558
Date de publication : 14.07.2005 Date de dépôt international : 17.12.2004
CIB :
B29C 45/16 (2006.01), F16L 37/084 (2006.01)
Déposants : VOSS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6, 51688 Wipperfürth (DE) (Tous Sauf US).
BILSTEIN, Rozália [RO/DE]; (RO) (US Seulement).
ZENSES, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAGEN, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BILSTEIN, Rozália; (RO).
ZENSES, Frank; (DE).
HAGEN, Harald; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE DR. SOLF & ZAPF; Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
103 61 004.9 23.12.2003 DE
Titre (DE) AUFNAHMETEIL EINER FLUID-STECKKUPPLUNG UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
(EN) HOUSING PIECE FOR A FLUID PLUG CONNECTOR AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) ELEMENT DE RECEPTION D'ACCOUPLEMENT FLUIDIQUE ENFICHABLE ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Aufnahmeteil einer Fluid-Steckkupplung, mit einem aus Kunststoff bestehenden Muffengehäuse (3), das eine Aufnahmeöffnung (4) für ein in einer Einsteckrichtung (S) in das Muffengehäuse (3) einsteckbares Steckerteil (2) aufweist, mit einer in dem Muffengehäuse (3) angeordneten, eine oder mehr ringförmige Dichtungen (5, 6) aufweisenden Dichtungsanordnung (7) zur umfangsgemässen Abdichtung des eingesteckten Steckerteils (2) und mit einem aufspreizbaren Halteelement (8), über welches das Steckerteil (2) gegen Lösen arretierbar ist. Zur Verringerung des Montageaufwandes eines solchen Aufnahmeteils wird vorgeschlagen, dass das Muffengehäuse (3), die Dichtungsanordnung (7) und das Halteelement (8) aus unterschiedlichen polymeren Werkstoffen mittels einer Mehrkomponenten-Spritzung geformt und miteinander verbunden sind. Dazu sieht das erfindungsgemässe Verfahren vor, in einer ersten Fertigungsstufe aus einem ersten polymeren Werkstoff das Muffengehäuse (3), in einer zweiten Fertigungsstufe aus einem zweiten polymeren Werkstoff die Dichtungsanordnung (7) und in einer dritten Fertigungsstufe aus einem weiteren polymeren Werkstoff das Halteelement (8) zu formen.
(EN)The invention relates to a housing piece, for a fluid plug connector, comprising a sleeve housing (3), made from plastic, with a retainer opening (4) for a plug piece (2) which may be plugged into the sleeve housing (3) in a plugging direction, with a seal arrangement (7), comprising one or more annular seals (5, 6), for sealing the periphery of the inserted plug piece (2) and a clipping retainer element (8), by means of which the plug piece is locked against detachment. According to the invention, the assembly complexity of such a housing piece may be reduced, whereby the sleeve housing (3), the seal arrangement (7) and the retainer element (8) are made from differing polymeric materials which are formed and connected to each other in a multi-component injection. Furthermore, according to said method, the sleeve housing (3) is produced from a first polymeric material in a first production stage, the seal arrangement (7) is produced from a second polymeric material in a second production stage and the retainer element (8) is produced from a third polymeric material in a third production stage.
(FR)L'invention concerne un élément de réception d'accouplement fluidique enfichable, comportant un boîtier sous forme de manchon (3) en matière plastique, qui présente une ouverture de réception (4) pour un élément connecteur (2) enfichable dans un sens d'insertion (S), dans le boîtier sous forme de manchon (3). Ledit élément de réception comprend également un système de garnitures d'étanchéité (7) disposé dans le boîtier sous forme de manchon (3) et présentant une ou plusieurs garnitures d'étanchéité (5, 6) annulaires pour étanchéifier l'élément connecteur (2) enfiché, en conformité avec la périphérie, ainsi qu'un élément de retenue (8) expansible, par l'intermédiaire duquel l'élément connecteur (2) peut être bloqué anti-desserrage. Afin de réduire la complexité du montage d'un tel élément de réception, il est prévu que le boîtier sous forme de manchon (3), le système de garnitures d'étanchéité (7) et l'élément de retenue (8) soient moulés à partir de différents matériaux polymères, par injection à plusieurs composants et soient interconnectés. A cet effet, il est prévu un procédé selon lequel dans une première étape de fabrication, le boîtier sous forme de manchon (3) est moulé avec un premier matériau polymère, dans une deuxième étape de fabrication, le système de garnitures d'étanchéité (7) est moulé avec un second matériau polymère et dans une troisième étape de fabrication, l'élément de retenue (8) est moulé avec un autre matériau polymère.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)