Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2005064067) APPAREIL MENAGER A MODULE DE COMMANDE PROGRAMMABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2005/064067 N° de la demande internationale : PCT/EP2004/053454
Date de publication : 14.07.2005 Date de dépôt international : 14.12.2004
CIB :
A47L 15/42 (2006.01) ,D06F 39/00 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
15
Machines à laver ou à rincer la vaisselle ou les ustensiles de table
42
Parties constitutives
D TEXTILES; PAPIER
06
TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
F
BLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
39
Parties constitutives de machines à laver, pour autant que ces parties ne soient pas spéciales aux machines à laver des groupes D06F21/-D06F25/ ou à tout type particulier de machines à laver défini dans les groupes D06F9/-D06F19/304
Déposants :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
REHM, Karl-Heinz [DE/DE]; DE (UsOnly)
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
STICKEL, Martin [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
REHM, Karl-Heinz; DE
ROSENBAUER, Michael; DE
STICKEL, Martin; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2004 057 007.825.11.2004DE
103 60 902.423.12.2003DE
Titre (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT PROGRAMMIERBAREM STEUERUNGSMODUL
(EN) DOMESTIC APPLIANCE WITH PROGRAMMABLE CONTROL MODULE
(FR) APPAREIL MENAGER A MODULE DE COMMANDE PROGRAMMABLE
Abrégé :
(DE) Die Aufgabe, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, deren Programmsteuerung auch dem Einbau des Programmsteuerungsmoduls in die Geschirrspülmaschine eine nachträgliche Programmierung der Programmsteuerung sowie eine Veränderung der in der Programmsteuerung vorprogrammierten Spülprogrammabläufe ermöglicht, wird bei der erfindungsgemässen Geschirrspülmaschine dadurch gelöst, dass eine elektronische Programmsteuerung zur Steuerung von Spülprogrammabläufen mit einem programmierbaren Steuerungsmodul (1) vorgesehen ist, das eine Schnittstelle (8) zur externen Programmierung mindestens eines von der Programmsteuerung ausführbaren Spülprogrammablaufs aufweist, die unmittelbar von ausserhalb der Geschirrspülmaschine kontaktierbar ist. Durch die Integration einer unmittelbar von ausserhalb der Geschirrspülmaschine kontaktierbaren Schnittstelle (8) zur externen Programmierung von Spülprogrammabläufen auf dem Steuerungsmodul (1) der Programmsteuerung, kann die Programmsteuerung ohne Vorprogrammierung in die Geschirrspülmaschine eingebaut und erst in einem der letzten Schritte oder nach Abschluss der Herstellung der Geschirrspülmaschine programmiert werden. Die erfindungsgemässe Geschirrspülmaschine hat damit den Vorteil, dass die Programmierung der Programmsteuerung auch nach abgeschlossenem Herstellungsprozess noch vorgenommen werden kann bzw. in der Programmsteuerung vorprogrammierte Spülprogrammabläufe auch nach dem Herstellungsprozess noch verändert, ausgetauscht oder ergänzt werden können, wodurch die Fertigungstiefe in der Endmontage reduziert wird und die Produktflexibilität erhöht wird.
(EN) The aim of the invention is the production of a dishwasher, the programme control of which permits the installation of the programme control module in the dishwasher, a subsequent programming of the programme control and a change to the rinse programme sequence pre-programmed in the programme control. Said aim is achieved, whereby an electronic programme control, for the control of rinsing programme sequences, is provided with a programmable control module (1), comprising an interface (8), for the external programming of at least one rinsing programme sequence, carried out by the programme control, which may be directly contacted from outside the dishwasher. By integrating an interface (8) which may be directly contacted from outside the dishwasher, for the external programming of rinsing programme sequences in the control module (1) of the programme control, the programme control can be installed in the dishwasher without pre-programming and programmed in a final step, or after the production of the dishwasher. Said dishwasher thus has the advantages that the programming of the programme control can also be carried out after the production process is complete and the rinsing programme sequences pre-programmed in the programme control can be altered, exchanged or extended after the production process, whereby preparation complexity in final assembly is reduced and the product flexibility is increased.
(FR) L'invention vise à mettre au point un lave-vaisselle dont la commande de programmes permette, même après montage du module de commande de programmes dans le lave-vaisselle, d'effectuer une programmation ultérieure de la commande de programmes, ainsi qu'une modification des cycles de programmes de rinçage préprogrammés dans la commande de programmes. A cet effet, il est prévu pour ce lave-vaisselle, une commande de programmes électronique pour assurer la commande des cycles de programmes de rinçage, qui comporte un module de commande (1) programmable, présentant une interface (8) permettant la programmation extérieure d'au moins un cycle de programme de rinçage pouvant être exécuté par la commande de programmes, un contact pouvant être établi avec ladite interface directement depuis l'extérieur du lave-vaisselle. L'intégration d'une interface (8) pouvant être mise directement en contact depuis l'extérieur du lave-vaisselle, en vue de la programmation de cycles de programmes de rinçage, sur le module de commande (1) de la commande de programmes, permet de monter la commande de programmes, sans programmation préalable dans le lave-vaisselle et de n'être programmée que dans une des dernières étapes ou une fois la production du lave-vaisselle terminée. Le lave-vaisselle selon l'invention présente ainsi l'avantage de permettre de pouvoir encore entreprendre une programmation de la commande de programmes, même une fois le processus de production terminé ou de pouvoir modifier, de remplacer ou de compléter des cycles de programmes de rinçage, programmés au préalable dans la commande de programmes, même une fois le processus de production terminé, ce qui réduit l'ampleur de la fabrication au niveau du montage final et augmente la flexibilité de production.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
EP1699966US20090165833CN1902350