WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005062435) PROCEDE D'EPISSURE DE CABLES HAUTE TENSION SUSPENDUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/062435    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/004264
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 24.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.07.2005    
CIB :
H02G 1/14 (2006.01)
Déposants : ALPINE-ENERGIE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Wolfentalstr. 29, 88400 Biberach (DE) (Tous Sauf US).
PIDNER, Otto [--/AT]; (AT) (US Seulement).
ANTONI, Johannes [--/DE]; (DE) (US Seulement).
GÄRTNER, Carsten [--/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PIDNER, Otto; (AT).
ANTONI, Johannes; (DE).
GÄRTNER, Carsten; (DE)
Mandataire : BENDER, Ernst, A.; Bahnhofstr. 29, 88400 Biberach (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM SPLEISSEN SUSPENDIERTER HOCHSPANNUNGSSEILE
(EN) METHOD FOR SPLICING SUSPENDED HIGH VOLTAGE CABLES
(FR) PROCEDE D'EPISSURE DE CABLES HAUTE TENSION SUSPENDUS
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Verbinden der Seilenden (110) von an Abspannmasten suspendierten Hochspannungsseilen, bei dem miteinander zu verbindende Seilenden (110) mittels einer Spleißeinrichtung nicht-lösbar miteinander zu verbinden sind, wird sowohl der Arbeitsaufwand als auch der Zeitaufwand gegenüber den bekannten Verfahren deutlich reduziert, indem zwei über eine provisorische Verbindungseinrichtung miteinander verbundene Seilenden (110) in einen unmittelbar an eine Stirnfläche eines Seilendes (110) angrenzenden Spleißbereich (110') zum Anbringen einer Spleißeinrichtung und einen dem Spleißbereich benachbarten Halterungsbereich (110'') zum Anbringen einer Halterungseinrichtung unterteilt werden.
(EN)Disclosed is a method for joining the ends (110) of high voltage cables that are suspended on span poles, said ends (110) having to be non-removably joined together with the aid of a splicing device. In order to significantly reduce the expenditure of labor and the time required in previously known methods, two cable ends (110) that are joined together via a temporary connecting device are subdivided into a splicing section (110') which directly borders a face of a cable end (110) and is used for mounting a splicing device, and a fixing section (110'') located next to the splicing section for mounting a fixing device.
(FR)L'invention concerne un procédé de jonction d'extrémités (110) de câbles haute tension suspendus à des poteaux corniers, procédé dans lequel les extrémités de câble (110) sont reliées entre elles de façon non détachable au moyen d'un dispositif d'épissure, et a pour but de réduire considérablement, par rapport aux procédés connus, le travail et le temps mis en oeuvre pour un tel procédé. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que deux extrémités (110) de câbles reliées entre elles au moyen d'un dispositif de jonction provisoire sont divisées en une zone d'épissure (110') directement limitrophe d'une surface frontale d'une extrémité de câble (110), en vue de l'application d'un dispositif d'épissure, et en une zone de fixation (110'') voisine de la zone d'épissure, destinée à l'application d'un dispositif de fixation.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)