WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005061253) VEHICULE AUTOMOBILE POURVU D'UNE CAPOTE ESCAMOTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/061253    N° de la demande internationale :    PCT/IB2004/004197
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 15.12.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.09.2005    
CIB :
B60J 7/047 (2006.01), B60J 7/06 (2006.01), B60J 7/12 (2006.01)
Déposants : FERRARI S.P.A. [IT/IT]; Via Emilia Est, 1163, I-41100 Modena (IT) (Tous Sauf US).
CIMATTI, Franco [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
DE PAOLI, Alessandro [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : CIMATTI, Franco; (IT).
DE PAOLI, Alessandro; (IT)
Mandataire : JORIO, Paolo; Studio Torta S.r.l., Via Viotti, 9, I-10121 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
BO2003A 000762 19.12.2003 IT
BO2004A 000056 06.02.2004 IT
BO2004A 000429 09.07.2004 IT
Titre (EN) A MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH A FOLDING TOP
(FR) VEHICULE AUTOMOBILE POURVU D'UNE CAPOTE ESCAMOTABLE
Abrégé : front page image
(EN)Described herein is a motor vehicle (1) provided with a folding top (6), wich is supported by a frame (5) of the motor vehicle (1) and can be set in an open position or in a closed position; the folding top (6) has an element (7) of covering, which is substantially horizontal in the closed position and is hinged at the rear to the frame (5) of the motor vehicle (1) so that it can rotate about a first horizontal axis (8) between the open position and the closed position; the element (7) of covering is made up of two half-elements (11, 12) which are connected together in such a way that one half-element (11) of front covering is folded on a half-element (12) of rear covering when the folding top (6) passes from the closed position to the open position.
(FR)L'invention concerne un véhicule automobile (1) pourvu d'une capote escamotable (6), laquelle est portée par un bâti (5) du véhicule automobile (1) et peut être placée dans une position ouverte ou une position fermée; cette capote escamotable (6) comporte un élément (7) de recouvrement, lequel est sensiblement horizontal en position fermée et est articulé à l'arrière sur le bâti (5) du véhicule automobile (1) de manière à pouvoir tourner autour d'un premier axe horizontal (8) entre la position ouverte et la position fermée; cet élément (7) de recouvrement est constitué de deux demi-éléments (11, 12), lesquels sont reliés l'un à l'autre de telle manière qu'un demi-élément (11) de recouvrement avant se replie sur un demi-élément (12) de recouvrement arrière lorsque la capote escamotable (6) passe de la position fermée à la position ouverte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)