Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2005061233) SYSTEME D'ASPIRATION POUR UN DISPOSITIF SERVANT A STRUCTURER UNE SURFACE D'UNE PIECE A USINER AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2005/061233 N° de la demande internationale : PCT/EP2004/004789
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 05.05.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 15.06.2005
CIB :
B23K 26/08 (2006.01) ,B23K 26/14 (2006.01) ,B41C 1/05 (2006.01) ,B41C 1/18 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26
Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage, perçage
08
Dispositifs comportant un mouvement relatif entre le faisceau laser et la pièce
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
K
BRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26
Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage, perçage
14
avec un courant associé au faisceau laser, p.ex. un jet de gaz
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41
IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
C
PROCÉDÉS DE FABRICATION OU DE REPRODUCTION DES SURFACES D'IMPRESSION
1
Préparation de la forme ou du cliché
02
Gravure; Têtes à cet effet
04
utilisant des têtes commandées par un signal d'information électrique
05
Têtes de gravure à génération de chaleur, p.ex. à faisceau laser, à faisceau d'électrons
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41
IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
C
PROCÉDÉS DE FABRICATION OU DE REPRODUCTION DES SURFACES D'IMPRESSION
1
Préparation de la forme ou du cliché
18
Formes d'impression courbes ou cylindres d'impression
Déposants :
STORK PRINTS AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Kufsteiner Strasse 4 A-6336 Langkampfen, AT (AllExceptUS)
KRUCKENHAUSER, Klaus [AT/AT]; AT (UsOnly)
JUFFINGER, Josef [AT/AT]; AT (UsOnly)
Inventeurs :
KRUCKENHAUSER, Klaus; AT
JUFFINGER, Josef; AT
Mandataire :
WAGNER, Bernhard, Peter; Ter Meer, Steinmeister & Partner GbR Mauerkircherstrasse 45 81679 München, DE
Données relatives à la priorité :
103 55 996.527.11.2003DE
Titre (DE) ABSAUGEINRICHTUNG FÜR EINE VORRICHTUNG ZUM STRUKTURIEREN EINER OBERFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS MITTELS STRAHLUNG
(EN) VACUUM UNIT FOR A DEVICE USED TO STRUCTURE THE SURFACE OF A WORKPIECE BY MEANS OF RADIATION
(FR) SYSTEME D'ASPIRATION POUR UN DISPOSITIF SERVANT A STRUCTURER UNE SURFACE D'UNE PIECE A USINER AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft eine Absaugeinrichtung für eine Vorrichtung zum Strukturieren einer Oberfläche eines Werkstücks (20), insbesondere einer Druckform wie z. B. einem Flexodruckklischee, mittels Strahlung, insbesondere Laserstrahlung, mit einer in ihrer Betriebsstelllung einen Wechselwirkungs bereich zwischen Strahlung und Werkstückoberfläche überdeckenden Haube (10) mit einer Rückseite (11), an der eine Absaugleitung (38) anschliessbar ist, zwei Seitenwänden (16), die Stirnkanten (19) aufweisen, die in der Betriebsstellung der Haube (10) dem Werkstück (20) gegenüberliegen, und zwei sich zwischen den Seitenwänden (16) quer zu diesen erstrecken Leitwänden (17, 18), die zusammen mit den beiden Seitenwänden (16) in der Haube (10) einen Absaugkanal (14) mit einer Einlassöffnung (15) begrenzen, die in der Betriebsstellung der Haube (10) dem Werkstück (20) gegenüberliegt. Um eine weitere Absaugeinrichtung der eingangs genannten Art bereit zu stellen, mit der sich beim Gravieren bildende Abtrags- und/oder Zersetzungsprodukte, wie Aerosole, Dampf, und Rauch, sowie herausgeschleuderte Partikel zuverlässig aus dem Wechselwirkungsbereich zwischen Laserstrahl und Werkstück abgeführt werden können, sodass eine Ablagerung dieser Produkte auf dem Werkstück und/oder der Absaugeinrichtung praktisch vollständig verhindert wird, ist vorgesehen, dass die eine (17) der beiden Leitwände in der Betriebsstellung der Haube (10) dem Werkstück mit einer Kante (21) gegenüberliegt, während die andere Leitwand (18) eine in der Betriebsstellung der Haube der Werkstückoberfläche gegenüberliegende konvexe zylinderische Wölbung sowie im Bereich dieser Wölbung zumindest eine Öffnung (23) aufweist, durch die die Strahlung zur Bearbeitung der Werkstückoberfläche geführt ist.
(EN) The invention relates to a vacuum unit for a device used to structure the surface of a workpiece (20), in particular a plate such as e.g. a flexographic printing block, by means of radiation and especially laser radiation. Said unit comprises a hood (10), which in its operating position covers an interaction zone between the radiation and the surface of the workpiece, consisting of a rear face (11), to which a vacuum line (38) can be connected, two lateral walls (16) comprising end edges (19), which lie opposite the workpiece (20) in the operating position of the hood (10), and two leading walls (17, 18), which are located between the lateral walls (16), run transversally to the latter and which together with the two lateral walls (16) delimit a vacuum channel (14) in the hood (10), said channel comprising an inlet (15), which lies opposite the workpiece (20) in the operating position of said hood (10). The aim of the invention is to provide a vacuum unit of the aforementioned type, which permits abraded or decomposition products that form during the engraving process, such as aerosols, water vapour and fumes, in addition to centrifugal particles, to be reliably removed from the interaction zone between the laser beam and the workpiece, thus practically eliminating a build-up of said products on the workpiece and/or vacuum unit. To achieve this, the edge (21) of one (17) of the two leading walls lies opposite the workpiece in the operating position of the hood (10), whilst the other leading wall (18) comprises a convex, cylindrical curvature lying opposite the surface of the workpiece in the operating position of the hood and, in the vicinity of the curvature, at least one opening (23), through which the radiation for engraving the workpiece surface is guided.
(FR) L'invention concerne un système d'aspiration pour un dispositif servant à structurer une surface d'une pièce à usiner (20), en particulier d'une forme telle qu'un cliché d'impression flexographique, au moyen d'un rayonnement, en particulier d'un rayonnement laser. Le système d'aspiration selon l'invention comprend une structure de recouvrement (10) qui, en position de fonctionnement, recouvre une zone d'interaction entre le rayonnement et la surface de la pièce à usiner, et qui comporte une face arrière (11) à laquelle une conduite d'aspiration (38) peut être raccordée, deux parois latérales (16) comprenant des arrêtes frontales (19) qui, en position de fonctionnement de la structure de recouvrement (10), sont disposées en face de la pièce à usiner (20), et deux parois d'attaque (17, 18) qui s'étendent entre lesdites parois latérales (16), transversalement à celles-ci, et qui, avec les deux parois latérales (16) délimitent un canal d'aspiration (14) dans la structure de recouvrement (10), ledit canal d'aspiration étant pourvu d'une ouverture d'admission (15) qui, en position de fonctionnement de la structure de recouvrement (10), est disposée en face de la pièce à usiner (20). L'objectif de cette invention est de concevoir un système d'aspiration de ce type qui permet d'évacuer, avec fiabilité, des produits d'abrasion et/ou de décomposition qui se forment lors du processus de gravure, tels que des aérosols, de la vapeur et de la fumée ainsi que des particules d'éjection, hors de la zone d'interaction entre le rayon laser et la pièce à usiner, de manière à empêcher, presque entièrement, le dépôt de ces produits sur la pièce à usiner et/ou le système d'aspiration. Pour atteindre cet objectif, un bord (21) d'une (17) des parois d'attaque est disposé en face de la pièce à usiner, en position de fonctionnement de la structure de recouvrement (10), tandis que l'autre paroi d'attaque (18) comporte une courbure cylindrique convexe qui est disposée en face de la surface de la pièce à usiner, en position de fonctionnement de la structure de recouvrement, ainsi qu'au moins une ouverture (23) qui se trouve dans la zone de cette courbure et à travers laquelle le rayonnement destiné à traiter la surface de la pièce à usiner est guidé.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
EP1727674JP2007512139US20070107252JP4619365CN1886264