WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005061175) ADAPTATEUR D'OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/061175    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/052871
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 08.11.2004
CIB :
B24B 23/02 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SCHOMISCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHOMISCH, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10360252.6 20.12.2003 DE
Titre (DE) WERKZEUGADAPTER
(EN) TOOL ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR D'OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Werkzeugadapter (30) zur Be­festigung eines scheibenförmigen Werkzeugs (12) auf einer Mitnahmevorrichtung (16) einer Handwerkzeugmaschine, der ein Werkzeughaltemittel (36) zur Verbindung mit dein Werkzeug (12) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass der Werkzeugadapter (30) ein Be­festigungsmittel (52, 54) zur formschlüssigen Verbindung mit der Mitnahmevorrichtung (16) umfasst.
(EN)The invention relates to a tool adapter (30) for fastening a disk-shaped tool (12) onto a driving device (16) of a hand-held machine tool. Said tool adapter (30) comprises a tool-holding means (36) that is to be connected to the tool (12). The inventive tool adapter (30) further comprises a fastening means (52, 54) that is to be positively connected to the driving device (16).
(FR)La présente invention concerne un adaptateur d'outil (30) permettant de fixer un outil discoïde (12) sur un dispositif d'entraînement (16) d'une machine-outil manuelle qui présente un système de maintien d'outil (36) à relier à l'outil (12). Selon cette invention, l'adaptateur d'outil (30) comprend un système de fixation (52, 54) qui permet une liaison de forme avec le dispositif d'entraînement (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)