WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005061029) UNITE D'ADMINISTRATION MANUELLE OU AUTOMATIQUE DE PREPARATIONS INJECTABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/061029    N° de la demande internationale :    PCT/ES2004/000409
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 20.09.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.06.2005    
CIB :
A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : ELASTOMERIC SYSTEMS, S.L. [ES/ES]; Angel Muñoz, 12, E-28043 Madrid (ES) (Tous Sauf US).
ROLLA, Jose Santiago [AR/AR]; (AR) (US Seulement)
Inventeurs : ROLLA, Jose Santiago; (AR)
Mandataire : ARPE FERNANDEZ, Manuel; c/Guzmán El Bueno, 133, E-28003 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P030104719 18.12.2003 AR
Titre (EN) UNIT FOR THE MANUAL OR AUTOMATIC INJECTION OF INJECTABLE PRODUCTS
(ES) UNIDAD PARA SUMINISTRO DE INYECTABLES EN FORMA MANUAL O AUTOMATICA
(FR) UNITE D'ADMINISTRATION MANUELLE OU AUTOMATIQUE DE PREPARATIONS INJECTABLES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an injector unit (1) consisting of a tubular barrel (2) comprising a receptacle (6) housing a solution, said receptacle (6) being defined by a plunger (4) and a perforable base (5). According to the invention, the perforable base (5) is disposed opposite a perforating means (7) which is connected to an injection nozzle (3) and the aforementioned plunger (4) can be connected to manually- or automatically-actuated rods (10). In this way, the injector unit (1) can be used both manually and in machines and different devices such as applicators, fractionators, mixers and metering units. Moreover, the rod (10) can comprise stroke limiters (14) which enable dosed injection.
(ES)La unidad inyectora (1) conforme a la invención comprende un cuerpo tubular (2) con un receptáculo contenedor (6) de una solución; este receptáculo contenedor (6) está delimitado por un émbolo (4) impulsor y un fondo perforable (5); el fondo perforable (5) enfrenta a un medio perforador (7) comunicado con una boquilla (3) de inyección; el émbolo (4) impulsor es capaz de vincularse a vástagos (10) de acción manual o automática. Por lo tantota unidad inyectora (1) puede ser utilizada tanto en máquinas y dispositivos varios por ejemplo aplicadores, fraccionadores, mezcladores, dosificadores, como en forma manual. El vástago (10) puede incluir topes de carrera (14) que permiten el suministro dosificado.
(FR)L'invention concerne une unité d'injection (1) qui comprend un corps tubulaire (2) pourvu d'un réceptacle (6) destiné à contenir une solution. Ce réceptacle (6) est défini par un piston poussoir (4) et par un fond perforable (5), lequel fond perforable (5) est situé en face d'un moyen de perforation (7) communiquant avec une buse (3) d'injection. Le piston poussoir (4) peut être relié à des tiges (10) à déclenchement manuel ou automatique. Par conséquent, l'unité d'injection (1) peut être utilisée aussi bien dans des machines et des dispositifs variés, par exemple des applicateurs, des fractionneurs, des mélangeurs, des doseurs, que sous une forme manuelle. La tige (10) peut comprendre des taquets d'arrêt (14) qui permettent d'effectuer une administration dosée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)