Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2005060817) LAVE-VAISSELLE COMPORTANT UN SYSTEME DE DETARTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2005/060817 N° de la demande internationale : PCT/EP2004/053426
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 13.12.2004
CIB :
A47L 15/42 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
15
Machines à laver ou à rincer la vaisselle ou les ustensiles de table
42
Parties constitutives
Déposants :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
GRÜLL, Franz [DE/DE]; DE (UsOnly)
JERG, Helmut [DE/DE]; DE (UsOnly)
REHM, Karl-Heinz [DE/DE]; DE (UsOnly)
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
GRÜLL, Franz; DE
JERG, Helmut; DE
REHM, Karl-Heinz; DE
ROSENBAUER, Michael; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Données relatives à la priorité :
102004019330.421.04.2004DE
10360560.622.12.2003DE
Titre (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM SYSTEM ZUR WASSERENTHÄRTUNG
(EN) DISHWASHER WITH WATER SOFTENING SYSTEM
(FR) LAVE-VAISSELLE COMPORTANT UN SYSTEME DE DETARTRAGE
Abrégé :
(DE) Die Aufgabe, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, die es unter ökonomischen Aspekten ermöglicht, das in der Geschirrspülmaschine für Spülvorgänge verwendete Wasser zu enthärten bzw. Zu entkarbonisieren wird bei dem erfindungsgemässen Geschirrspüler gelöst, indem eine Rohwasserzufuhr (2) vorgesehen ist, mindestens ein Spülbehälter und eine Rohwasseraufbereitungsvorrichtung zur Wasserenthärtung und/oder zur Wasserteilentsalzung (Entkarbonisierung) des Rohwassers aus dem Wasserleitungsnetz, die zumindest einen lonenaustauschmaterial enthaltenden Ionenaustauschbehälter (9) sowie einen befüllbaren Regeneriermittelbehälter (6) umfasst, wobei das Rohwasser dem Spülbehälter über den Ionenaustauschbehälter (9) zugeführt wird und eine Wasserweiche (5) vorgesehen ist, die das Rohwasser von der Rohwasserzufuhr (2) alternative zum Ionenaustauschbehälter (9) oder zum Regeneriermittelbehälter (6) leitet. Eine erfindungsgemässe Geschirrspülmaschine hat des Vorteil, dass die zur Herstellung der Regeneriersole benötigte Wassermenge nicht in einem separaten Regenerierwasser-Vorratsbehälter abgemessen bzw. Vorgehalten werden muss und deshalb ein solcher regenerierwasser-Vorratsbehälter nicht mehr erforderlich ist, was eine Reduzierung der Herstellungskosten sowie einen geringeren Platzbedarf für die erfindungsgemässe Rohwasseraufbereitungsvorrichtung mit sich bringt.
(EN) The aim of the invention is to provide a dishwasher that allows for the softening or decarbonization of the water used in the dishwasher for dishwashing processes in an economical manner. For this purpose, the inventive dishwasher is provided with a raw water supply (2), at least one washing container and a raw water conditioning device for softening and/or partially demineralizing (decarbonizing) raw water from the water supply network. Said raw water conditioning device comprises at least one ion exchange container (9) containing an ion exchange material, and a refillable regenerating means container (6). The raw water is supplied to the washing container via the ion exchange container (9). A water dispenser (5) guides the raw water from the raw water supply (2) alternatively to the ion exchange container (9) or to the regenerating means container (6). The inventive dishwasher is advantageous in that the quantity of water required for producing the regeneration brine does not have to be metered out or stocked in a separate regeneration water reservoir, thereby eliminating the need for such a regeneration water reservoir, and entailing a reduction of production costs and requiring less space for the inventive raw water conditioning device.
(FR) L'invention concerne un lave-vaisselle capable, compte tenu de considérations économiques, de détartrer ou de décarbonater l'eau utilisée pour le rinçage dans ce lave-vaisselle. Le dispositif de rinçage selon l'invention est, à cet effet, caractérisé en ce qu'il est prévu une amenée d'eau brute (2), au moins un récipient de rinçage et un dispositif de traitement de l'eau brute en vue du détartrage et/ou de l'élimination des sels (décarbonatation) de l'eau brute en provenance du réseau de conduites d'eau, comprenant un récipient échangeur d'ions (9) renfermant au moins un échangeur d'ions, ainsi qu'un récipient remplissable d'agent régénérateur (6), l'eau brute étant amenée au récipient de rinçage via le récipient échangeur d'ions (9), et en ce qu'il est prévu un dispositif de séparation d'eau (5) dirigeant l'eau brute provenant de l'amenée (2), alternativement vers le récipient échangeur d'ions (9) ou vers le récipient d'agent régénérateur (6). Le lave-vaisselle selon l'invention est avantageux en ce sens que la quantité d'eau requise pour la production de la saumure régénérante ne doit pas être mesurée ou retenue dans un récipient séparé de réserve d'eau de régénération, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'avoir un tel récipient, réduisant ainsi les frais de production ainsi que l'encombrement du dispositif de traitement d'eau brute selon l'invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
EP1701647ES2385349CN1897862