Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2005060812) COMMANDE D'UN LAVE-VAISSELLE PERMETTANT DE TRAITER DE GRANDES QUANTITES RESIDUELLES DE RESTES D'ALIMENTS PAR DES PROGRAMMES DE LAVAGE VARIABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2005/060812 N° de la demande internationale : PCT/EP2004/053345
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 08.12.2004
CIB :
A47L 15/00 (2006.01) ,A47L 15/46 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
15
Machines à laver ou à rincer la vaisselle ou les ustensiles de table
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
15
Machines à laver ou à rincer la vaisselle ou les ustensiles de table
42
Parties constitutives
46
Systèmes de commande automatique des opérations successives du nettoyage
Déposants :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
BEER, Hans [DE/DE]; DE (UsOnly)
EIERMANN, Rüdiger [DE/DE]; DE (UsOnly)
KÖTHER, Claus [DE/DE]; DE (UsOnly)
RIEGER, Roland [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
BEER, Hans; DE
EIERMANN, Rüdiger; DE
KÖTHER, Claus; DE
RIEGER, Roland; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Données relatives à la priorité :
103 60 552.522.12.2003DE
Titre (DE) SPÜLMASCHINENSTEUERUNG ZUR BEWÄLTIGUNG GROSSER SPEISERESTMENGEN DURCH VARIIERBARE SPÜLPROGRAMME
(EN) DISHWASHER CONTROL FOR DEALING WITH LARGE AMOUNTS OF FOOD RESIDUES BY VARIABLE WASH PROGRAMS
(FR) COMMANDE D'UN LAVE-VAISSELLE PERMETTANT DE TRAITER DE GRANDES QUANTITES RESIDUELLES DE RESTES D'ALIMENTS PAR DES PROGRAMMES DE LAVAGE VARIABLES
Abrégé :
(DE) Die Aufgabe ein Verfahren bereitzustellen, mit dem es möglich ist, eine Geschirr­spülmaschine mit variierbarem Spülprogramm so zu betreiben, ohne die Filtersysteme der Ge­schirrspülmaschine durch Spitzenaufkommen von Spülrückständen in der Spülflüssigkeit zu überlasten, wird durch das erfindungsgemässe Verfahren zum Betreiben einer Geschirr­spülmaschine mit variierbarem Spülprogramm gelöst, indem der Druck, mit dem die Spülflüssigkeit von der Umwälzpumpe zu der wenigstens einen Sprühvorrichtung gefördert wird, variierbar ist. Daraus ergibt sich der Vorteil, dass Spitzenaufkommen von Spülrückständen in der Spülflüssigkeit reduziert bzw. abgeflacht werden, so dass die Filtersysteme in der Geschirrspülmaschine nicht überlastet werden und die Reinigungseffekte zum Erhalt der Funktionsfähig der Filtersysteme ausreichen.
(EN) The invention relates to a method enabling a dishwasher to be operated with variable wash programs, wherein the filter systems of the dishwasher do not become overloaded with protruding wash residues in the rinsing fluid. According to the inventive method for operating a dishwasher with variable wash programs, it is possible to vary the pressure used to convey the rinsing fluid from the circulating pump to the at least one spray device. The advantage thereof is that protruding wash residues in the rinsing liquid can be reduced or flattened in order to prevent the filter systems in the dishwasher from becoming overloaded so that the cleaning effects of the filter system can remain functional.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un lave-vaisselle avec un programme de lavage variable sans que les systèmes filtres du lave-vaisselle ne soient encrassés par des pics d'apparition de résidus de lavage dans le liquide de lavage. A cet effet, l'invention propose un programme de lavage qui permette de faire varier la pression avec laquelle le liquide de vaisselle est transporté de la pompe de circulation au(x) dispositif(s) de pulvérisation. Cela offre l'avantage de réduire ou d'aplanir les pics d'apparition de résidus de lavage dans le liquide de lavage empêchant l'encrassement des systèmes filtres du lave-vaisselle, de telle manière que les effets de nettoyage soient suffisants pour conserver des systèmes filtres fonctionnels.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
EP1699339US20070181154