WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005060771) OSCILLATEUR DESTINE A UNE UNITE D'IMPRESSION DE L'INDUSTRIE DU TABAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/060771    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/012634
Date de publication : 07.07.2005 Date de dépôt international : 09.11.2004
CIB :
A24C 5/20 (2006.01), A24C 5/34 (2006.01)
Déposants : HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
DOMBECK, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOSS, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DOMBECK, Manfred; (DE).
VOSS, Helmut; (DE)
Mandataire : GREBNER, Christian; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
103 58 288.6 11.12.2003 DE
Titre (DE) OSZILLATOR FÜR EIN DRUCKWERK DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE
(EN) OSCILLATOR FOR A PRINTING GROUP OF THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY
(FR) OSCILLATEUR DESTINE A UNE UNITE D'IMPRESSION DE L'INDUSTRIE DU TABAC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten und/oder Prüfen eines Artikels der Tabak verarbeitenden Industrie (21), insbesondere Verfahren zum Aufbringen und/oder Prüfen von Druckmarken (DM) auf einen Umhüllungsstreifen (21), wobei der Artikel (21) mit einer vorbestimmten Fördergeschwindigkeit an einem Bearbeitungsorgan (71, 75), insbesondere Druckeinrichtung (71, 75) und/oder einem Prüforgan (72) vorbeibewegt wird. Das Verfahren wird dadurch weitergebildet, dass die Fördergeschwindigkeit des Artikels (21), insbesondere im Wirkbereich des Bearbeitungsorgans (71, 75) und/oder des Prüforgans (72), oszillierend variiert wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Einrichtung (50) zum so Bearbeiten und/oder Prüfen eines Artikels der Tabak verarbeitenden Industrie (21), insbesondere Einrichtung (50) zum Aufbringen und/oder Prüfen von Druckmarken (DM) auf einen Umhüllungsstreifen (21), wobei der artikel (21) mit einer vorbestimmten Fördergeschwindigkeit an einem Bearbeitungsorgan (71, 75), insbesondere Druckeinrichtung (71, 75), und/oder einem Prüforgan (72) vorbei bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a method for treating and/or inspecting an article of the tobacco-processing industry (21), especially to a method for applying and/or inspecting print marks (DM) on a wrapping strip (21), whereby the article (21) is moved past a treatment element (71, 75), especially a printing device (71, 75) and/or an inspection element (72). The inventive method is characterized in that the transport speed of the article (21), especially in the effective range of the treatment element (71, 75) and/or of the inspection element (75), is varied in an oscillating manner. The invention also relates to a device (50) for treating and/or inspecting an article of the tobacco-processing industry (21), especially a device (50) for applying and/or inspecting print marks (DM) on a wrapping strip (21), whereby the article (21) is moved past a treatment element (71, 75), especially a printing device (71, 75) and/or an inspection element (72), at a defined transport speed.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement et/ou de contrôle d'un article de l'industrie du tabac (21), notamment un procédé d'application et/ou de contrôle de marques d'impression (DM) sur une bande d'enveloppe (21), ledit article (21) étant déplacé à une vitesse de transport prédéfinie le long d'un organe de traitement (71, 75), notamment d'un dispositif d'impression (71, 75), et/ou d'un organe de contrôle. Ledit procédé est amélioré du fait que la vitesse de transport de l'article (21), notamment dans la zone d'action de l'organe de traitement (71, 75) et/ou de l'organe de contrôle (72), est modifiée de manière oscillante. L'invention concerne également un dispositif (50) destiné au traitement et/ou au contrôle d'un article de l'industrie du tabac (21), notamment un dispositif (50) d'application et/ou de contrôle de marques d'impression (DM) sur une bande d'enveloppe (21), ledit article (21) étant déplacé à une vitesse de transport prédéfinie le long d'un organe de traitement (71, 75), notamment d'un dispositif d'impression (71, 75), et/ou d'un organe de contrôle.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)