WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005048509) COMMUNICATIONS MOBILES À BOUTON-POUSSOIR DE TRADUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/048509    N° de la demande internationale :    PCT/US2004/036865
Date de publication : 26.05.2005 Date de dépôt international : 05.11.2004
CIB :
G10L 21/00 (2006.01)
Déposants : NEXTEL COMMUNICATIONS, INC. [US/US]; 2001 Edmund Halley Drive, Reston, VA 20191 (US) (Tous Sauf US).
AFRASHTEH, Ali [US/US]; (US) (US Seulement).
CHAPMAN, David [US/US]; (US) (US Seulement).
TARRES, Mar [ES/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : AFRASHTEH, Ali; (US).
CHAPMAN, David; (US).
TARRES, Mar; (US)
Mandataire : CHARTOVE, Alex; Morrison & Foerster LLP, 1650 Tysons Blvd, Suite 300, McLean, VA 22102 (US)
Données relatives à la priorité :
60/517,383 06.11.2003 US
10/980,816 04.11.2004 US
Titre (EN) ONE BUTTON PUSH-TO-TRANSLATE MOBILE COMMUNICATIONS
(FR) COMMUNICATIONS MOBILES À BOUTON-POUSSOIR DE TRADUCTION
Abrégé : front page image
(EN)A system having a plurality of communication devices (21, 26), at least one of which comprises a control device, a half duplex communication network to transmit data between the plurality of communication devices, and a translation engine (27) to translate voice communications spoken into a first one of the communication devices into at least one other language, wherein when the control device of one of the communication devices is activated, the corresponding communication device secures a floor control of the network, and while the floor control is secured, the communication device communicates with the translation engine such that words spoken into the communication device are translated, and the network transmits the translated communications to selected ones of the plurality of communication devices.
(FR)L'invention concerne un système comprenant : une pluralité de dispositifs de communication dont au moins un comprend un dispositif de commande ; un réseau de communication semi-duplex destiné à transmettre des données entre la pluralité de dispositifs de communication ; et un moteur de traduction destiné à traduire les communications vocales entrées dans un premier dispositif de communication en au moins une autre langue, de manière que lorsque le dispositif de commande de l'un des dispositifs de communication est actionné, le dispositif de communication correspondant s'assure le contrôle d'accès aux ressources partagées du réseau, et aussi longtemps que ce contrôle d'accès est maintenu, le dispositif de communication communique avec le moteur de traduction de sorte que les mots entrés dans le dispositif de communication sont traduits et que le réseau transmet les communications traduites aux dispositifs choisis parmi la pluralité de dispositifs de communication.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)