WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005047844) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE UNITE D'ESSAI DE FUITE D'HYDROGENE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/047844    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/012334
Date de publication : 26.05.2005 Date de dépôt international : 30.10.2004
CIB :
G01M 3/20 (2006.01)
Déposants : INFICON GMBH [DE/DE]; Bonner Str. 498, 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
HILGERS, Heike [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HILGERS, Heike; (DE)
Mandataire : SELTING, Günther; Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
103 53 033.9 13.11.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES WASSERSTOFF-TESTLECKS
(EN) METHOD FOR OPERATING A HYDROGEN TEST LEAK UNIT
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE UNITE D'ESSAI DE FUITE D'HYDROGENE
Abrégé : front page image
(DE)Zum Betrieb eines Wasserstoff-Testlecks, das eine durch eine Membran (22) begrenzte Kammer (21) aufweist, wird ein Prüfgasgemisch aus Wasserstoff und einem Beimischungsgas benutzt. Das Beimischungsgas hat in Bezug auf das Material der Membran (22) einen Permeationskoeffizienten, der zwischen 50 % und 200 % desjenigen von Wasserstoff liegt. Auf diese Weise wird die Entmischung des Prüfgasgemisches begrenzt und signifikante Konzentrationsänderungen in der Kammer (21) werden vermieden. Vorzugsweise wird als Beimischungsgas Helium benutzt.
(EN)The invention relates to a method for operating a hydrogen test leak unit comprising a chamber (21) defined by a membrane (22), according to which a test gas mixture of hydrogen and an addition gas is used. The addition gas has a permeation coefficient in terms of the material of the membrane (22), of between 50 % and 200 % of that of the hydrogen. In this way, the separation of the test gas mixture is limited and significant concentration variations in the chamber (21) are avoided. Preferably, helium is used as the addition gas.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une unité d'essai de fuite d'hydrogène comprenant une chambre (21) délimitée par une membrane (22), ce procédé consistant à utiliser un mélange de gaz d'essai comprenant de l'hydrogène et un gaz d'addition. Ce gaz d'addition possède un coefficient de perméation vis-à-vis de la matière de la membrane (22) situé entre 50 et 200 % de celui de l'hydrogène, ce qui permet de limiter la dissociation du mélange de gaz d'essai et d'éviter d'importantes variations de concentration dans la chambre (21). Le gaz d'addition utilisé est de préférence l'hélium.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)