WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005046995) ADAPTATEUR D'ALIMENTATION EN ENCRE POUR MACHINES A IMPRIMER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/046995    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/009328
Date de publication : 26.05.2005 Date de dépôt international : 20.08.2004
CIB :
B41F 31/08 (2006.01)
Déposants : LINCOLN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 2-8, 69190 Walldorf (DE) (Tous Sauf US).
KRETZINGER, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRETZINGER, Harald; (DE)
Mandataire : KEIL & SCHAAFHAUSEN; Cronstettenstrasse 66, 60322 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
203 17 054.7 06.11.2003 DE
Titre (DE) FARBZUFUHRADAPTER FÜR DRUCKMASCHINEN
(EN) INK FEED ADAPTER FOR PRINTING MACHINES
(FR) ADAPTATEUR D'ALIMENTATION EN ENCRE POUR MACHINES A IMPRIMER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbzufuhradapter (13) für eine Vorrichtung zum Dosieren von Farbe in einen Farbkasten einer Druckmaschine, mit einer für die Aufnahme einer Farbkartusche vorne bzw. seitlich offenen Halterung (H) und mit einem Druckluftanschluss in der Halterung (H) zur Farbabgabe, welcher in den Kartuschenaufnahmeraum (4) der Haltung (H) z.B. im Wesentlichen quer zu seiner Längsachse einsetzbar ist sowie einen Drucklufteinlass (1) für die Verbindung mit dem Druckluftanschluss der Halterung (H), einen Farbzufuhreinlass (2) und ein mittels der Druckluft aus dem Druckluftanschluss der Halterung (H) ansteuerbares Farbabgabeventil (3) aufweist.
(EN)The invention relates to an ink feed adapter (13) for a device for dosing ink in an ink fountain of a printing machine, comprising a holding device (H) that is open in the front or side for receiving a color cartridge and a compressed air connection in the holding device (H) for ink delivery, which can be inserted in the cartridge receiving chamber (4) of the holding device (H), for example, substantially crosswise in relation to its longitudinal axis, in addition to a compressed air inlet (1) for connecting to the compressed air connection of the holding device (H), an ink feed inlet (2) and an ink delivery valve (3) that can be controlled by means of the compressed air from the compressed air connection of the holding device (H).
(FR)L'invention concerne un adaptateur d'alimentation en encre (13) pour un dispositif servant à doser de l'encre dans un réservoir d'encre d'une machine à imprimer. Cet adaptateur présente un support (H) ouvert vers l'avant et latéralement, servant à recevoir une cartouche d'encre, ainsi qu'un raccord d'air comprimé, situé dans le support (H) et servant à la distribution d'encre. Cet adaptateur peut être monté dans le compartiment de logement de cartouche (4) du support (H), par exemple de manière sensiblement transversale à son axe longitudinal. Il présente en outre une entrée d'air comprimé (1) destinée à être reliée au raccord d'air comprimé du support (H), une entrée d'alimentation en encre (2) et une soupape de distribution d'encre (3) pouvant être commandée au moyen de l'air comprimé provenant du raccord d'air comprimé du support (H).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)