WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005046495) INSTRUMENT DE COAGULATION AU PLASMA
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/046495    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/012260
Date de publication : 26.05.2005 Date de dépôt international : 29.10.2004
CIB :
A61B 18/00 (2006.01)
Déposants : ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, 72072 Tübingen (DE) (Tous Sauf US).
SCHNITZLER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNITZLER, Uwe; (DE)
Mandataire : BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 51 370.1 04.11.2003 DE
Titre (DE) INSTRUMENT FÜR DIE PLASMA-KOAGULATION
(EN) INSTRUMENT FOR PLASMA COAGULATION
(FR) INSTRUMENT DE COAGULATION AU PLASMA
Abrégé : front page image
(DE)Für die Plasma-Koagulation von Gewebe sind Instrumente bekannt, die einen rohrförmigen Sondenkörper (10) zum Hindurchleiten von Edelgas und eine Zündelektrode (20) innerhalb des Lumens im Bereich einer Mündung (12) des Sondenkörpers aufweisen. Ein Stromleiter (25) ist vorgesehen zum Zuleiten eines Koagulationsstroms zur Zündelektrode. Die Zündelektrode ist zum Sondenkörper im Wesentlichen mittig mittels Befestigungseinrichtungen (30) fixiert. Es wird vorgeschlagen, die Befestigungseinrichtung als Blech, Plättchen oder dergleichen flächigen Körper auszubilden, der mit Längsrändern (31, 32) an der Rohrwand, das Lumen im Wesentlichen diametral durchquerend fixiert ist, und an dem die Zündelektrode befestigt ist. Dadurch wird ein vereinfachter Aufbau und eine erleichterte Montage zusätzlich zu einer höheren Standfestigkeit erzielt.
(EN)Instruments known in prior art for plasma coagulation of tissue have a tubular-shaped probe body (10), which is used to conduct inert gas, and an trigger electrode (20) inside the lumens in the region of an outlet (12) of the probe body. A current conductor (25), which is used to supply a coagulation current to the trigger electrode, is provided. The trigger electrode is fixed to the probe body, essentially in the centre thereof, by means of fixing devices (30). According to the invention, the fixing device is embodied as sheet steel, wafer or similar flat body. Said body has longitudinal edges (31, 32) which are fixed to the tubular wall which diametrically passes through the lumen, and the trigger electrode is secured thereon. As a result, it is possible to obtain a simplified construction and a simpler assembly method, in addition to increased stability.
(FR)La coagulation au plasma de tissus fait intervenir des instruments comportant un corps de sonde tubulaire (10) destiné au passage de gaz inerte et une électrode d'allumage (20) située dans la lumière, au niveau d'une embouchure (12) du corps de sonde. Un conducteur électrique (25) sert à conduire un courant de coagulation vers l'électrode d'allumage. L'électrode d'allumage est fixée au corps de sonde de façon essentiellement centrale au moyen de dispositifs de fixation (30). Selon l'invention, le dispositif de fixation est conçu en tant que tôle, plaquette ou corps plat similaire fixé au moyen d'arêtes longitudinales (31, 32) sur la paroi du tube, de façon à traverser essentiellement diamétralement la lumière, l'électrode d'allumage étant fixée audit dispositif de fixation. De cette manière, on obtient une construction simplifiée et un montage plus aisé, ainsi qu'une plus grande solidité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)