WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005045160) TABLE DE COFFRAGE POUR COFFRAGE A BETON, ET DISPOSITIF DE DEPLACEMENT D'UNE TABLE DE COFFRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2005/045160 N° de la demande internationale : PCT/DE2004/002426
Date de publication : 19.05.2005 Date de dépôt international : 03.11.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 02.06.2005
CIB :
B66C 1/10 (2006.01) ,E04G 11/38 (2006.01) ,E04G 19/00 (2006.01)
Déposants : SCHWÖRER, Artur[DE/DE]; DE (UsOnly)
PERI GMBH[DE/DE]; Rudolf-Diesel-Strasse 89264 Weissenhorn, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : SCHWÖRER, Artur; DE
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27 70565 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
103 51 257.803.11.2003DE
Titre (EN) FLOOR TABLE OF A CONCRETE MOULD AND DEVICE FOR DISPLACING A FLOOR TABLE
(FR) TABLE DE COFFRAGE POUR COFFRAGE A BETON, ET DISPOSITIF DE DEPLACEMENT D'UNE TABLE DE COFFRAGE
(DE) DECKENTISCH EINER BETONSCHALUNG UND VORRICHTUNG ZUM VERSETZEN DES DECKENTISCHS
Abrégé : front page image
(EN) A floor table (1) of a concrete mould for producing a concrete floor (2), comprising at least one front (18,19) and one rear holder (23) for fixing at least one front (11) and at least one rear billet (12) of a crane harness (9), characterized in that when the floor table (1) is in a disengaged and retracted state underneath a recently hardened concrete floor (2), it is possible to have access to the holders (18,18,23) which are used to fix the billets (11,12). The inventive floor table can be drawn out of the floor and displaced with less danger to the fitters and requiring less effort in comparison with known floor tables.
(FR) L'invention concerne une table de coffrage (1) pour coffrage à béton servant à produire un revêtement en béton (2), qui comprend au moins un élément de maintien antérieur (18, 19) et postérieur (23) permettant de fixer au moins un câble antérieur (11) et au moins un câble postérieur (12) d'un mécanisme de levage de grue (9). Cette invention est caractérisée en ce que les éléments de maintien (18, 19, 23) servant à fixer les câbles (11, 12) sont accessibles lorsque la table de coffrage (1) se trouve à l'état de décoffrage, encore en position rentrée, sous le revêtement en béton (2) fraîchement durci. Les monteurs peuvent retirer la table de coffrage d'un étage, de manière simple, sans courir de grand risque, et la déplacer comme les tables de coffrage connues.
(DE) Ein Deckentisch (1) einer Betonschalung für die Hertellung einer Betondecke (2), mit wenigstens einer vorderen (18, 19) und einer hinteren Halterung (23) zur Befestigung von mindestens einem vorderen (11) und mindestens einem hinteren Strang (12) eines Krangeschirrs (9), ist dadurch gekennzeichnet Betondecke (2) befindlichen, eingefahrenen Zustand des Deckentisches (1) die Halterungen (18, 19, 23) zur Befestigung der Stränge (11, 12) zugänglich sind. Der erfindungsgemässe Deckentisch kann mit einer geringeren Gefährdung der Monteure und mit weniger Aufwand aus einer Geschoss herausgefahren und versetzt werden als bekannte Deckentische.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)