WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005044745) DISPOSITIF DE COUPE DE VERRE DE D'ENLEVEMENT DE REVETEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/044745    N° de la demande internationale :    PCT/AT2003/000332
Date de publication : 19.05.2005 Date de dépôt international : 06.11.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.08.2004    
CIB :
C03B 33/03 (2006.01), C03B 33/07 (2006.01)
Déposants : LISEC, Peter [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : LISEC, Peter; (AT)
Mandataire : BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN UND ENTSCHICHTEN VON GLAS
(EN) DEVICE FOR CUTTING GLASS AND FOR REMOVING A COATING THEREON
(FR) DISPOSITIF DE COUPE DE VERRE DE D'ENLEVEMENT DE REVETEMENT
Abrégé : front page image
(DE)An der Schneidbrücke (4) einer Vorrichtung zum Zerteilen von Glastafeln (2) in Zuschnitte (Glasschneidetisch) ist ein Schneidwerkzeug (10), dem ein Schwenkantrieb (20, 21, 22) zugeordnet ist, und ein Werkzeug (50) zum Abtragen einer Beschichtung von einer Glastafel (2) mit einer Entschichtungsscheibe (59) vorgesehen. Das Werkzeug (50) zum Entschichten ist an dem Schlitten (4) um eine zur Glastafel (2) normale Achse (61) verschwenkbar gelagert. Beim Benützen des Werkzeuges (50) zum Entschichten einer Glastafel (2) entlang der Aufteilungskontur, also im Bereich beidseitig von in einer Glastafel 2 erzeugten oder zu erzeugenden Ritzlinien wird die Entschichtungs Scheibe (59) auf die Oberfläche der Glastafel aufgesetzt und das Werkzeug (50) mit Hilfe des Schwenkantriebes (20, 21, 22) für das Schneidwerkzeug (10) um die zur Glastafel (2) normale Achse (61) geschwenkt, um die Entschichtungsscheibe 59 richtig auszurichten. Die Kupplung zwischen dem Schwenkantrieb (20, 21, 22) für das Schneidwerkzeug (10) mit dem Werkzeug 50 für das Entschichten ist wahlweise lösbar, so dass beim Ritzen der Glastafel (2) mit Hilfe des Schneidwerkzeuges (10) das Werkzeug (50) zum Entschichten nicht mitbewegt wird.
(EN)According to the invention, a cutting tool (10), which is equipped with a pivoting drive (20, 21, 22) and a tool (50), which is equipped with a coating removal wheel (59) for removing a coating from a glass sheet (2) are provided on the cutting bridge (4) of a device for splitting glass sheets (2) into blanks (glass cutting table). The coating removal tool (50) is mounted on the carriage (4) so that it can pivot about an axis (61) that runs perpendicular to the glass sheet (2). To align the coating removal wheel correctly during the operation of the tool (50), in order to remove a coating from a glass sheet (2) along the splitting contour, i.e. in the region on both sides of scored lines that have been created or are to be created in a glass sheet (2), said coating removal wheel (59) is placed on the surface of the glass sheet and the tool (50) is pivoted about the axis (61) that runs perpendicular to the glass sheet (2) with the aid of the pivoting drive (20, 21, 22) for the cutting tool (10). The coupling between the pivoting drive (20, 21, 22) for the cutting tool (10) and the coating removal tool (50) can be decoupled if required, so that when the glass sheet (2) is scored with the aid of the cutting tool (10), the coating removal tool (50) is not displaced along with the latter.
(FR)Selon l'invention, un outil de coupe (10) pourvu d'un mécanisme de rotation (20, 21, 22) et un outil (50) permettant d'enlever un revêtement d'une plaque de verre (2) et pourvu d'un disque d'enlèvement de revêtement (59) sont implantés sur le pont de coupe (4) d'un dispositif de séparation de plaques de verre (2) en pièces découpées (table de découpe de verre). L'outil d'enlèvement de revêtement (50) est monté sur le chariot (4) de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe (61) perpendiculaire à la plaque de verre (2). Pour aligner le disque d'enlèvement de revêtement (59) correctement pendant le fonctionnement de l'outil (50) en vue d'enlever un revêtement d'une plaque de verre (2) le long des contours de séparation, donc dans la zone des deux côtés de lignes d'entaille produites ou à produire dans la plaque de verre (2), ce disque d'enlèvement de revêtement (59) est placé sur la surface de la plaque de verre et l'outil (50) tourne autour de l'axe (61) perpendiculaire à la plaque de verre (2) à l'aide du mécanisme de rotation (20, 21, 22) destiné à l'outil de coupe (10). Le couplage reliant le mécanisme de rotation (20, 21, 22) destiné à l'outil de coupe (10) et l'outil d'enlèvement de revêtement (50) est détaché si besoin de telle manière que lors de l'entaille de la plaque de verre (2) à l'aide de l'outil de coupe (10), l'outil (50) ne puisse pas être entraîné pour l'enlèvement de revêtement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)