WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005044521) OUTIL DE PERCUSSION POUR UNE MACHINE-OUTIL A MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/044521    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/001957
Date de publication : 19.05.2005 Date de dépôt international : 03.09.2004
CIB :
B25D 11/10 (2006.01), B25D 11/12 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DRESIG, Friedmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DRESIG, Friedmar; (DE)
Données relatives à la priorité :
103 48 397.7 17.10.2003 DE
Titre (DE) SCHLAGWERK FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) PERCUSSION DEVICE FOR A HAND MACHINE TOOL
(FR) OUTIL DE PERCUSSION POUR UNE MACHINE-OUTIL A MAIN
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schlagwerk für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohrhammer, Schlaghammer oder Schlagbohrmaschine, weist einen in einem Führungsrohr axial verschieblich angeordneten, motorisch über ein Getriebe (17) in eine hin­- und hergehende, axiale Hubbewegung versetzbaren Antriebskolben (11) und einen auf ein Werkzeug wirkenden Schläger auf, der im Führungsrohr axial verschieblich aufgenommen ist und mit dem Antriebskolben (11) einen Kompressionsraum mit eingeschlossenem Luftpolster begrenzt. Um eine freie Gestaltung des zeitlichen Verlaufs der Hubbewegung des Antriebskolbens (11) für Optimierungszwecke zu erreichen, z.B. eine Verringerung der Druckspitzen im Kompressionsraum, weist das Getriebe (17) zwei miteinander kämmende Unrundzahnräder (18, 19) auf, deren Drehachsen (20, 21) in einem festen Abstand (a) voneinander angeordnet sind. Das eine, treibende Unrundzahnrad (18) ist motorisch antreibbar und an dem anderen, vom treibenden Unrundzahnrad (18) angetriebenen Unrundzahnrad (19) ist eine mit dem Antriebskolben (11) verbundene Kolbenstange (23) exzentrisch zu dessen Drehachse (21) angelenkt.
(EN)The invention relates to a percussion device for a hand machine tool, in particular, a hammer drill, a paving breaker or an impact driller, comprising a drive piston (11), arranged for axial displacement in a guide tube, driven by motor in a reciprocating back and forth axial motion, by means of a gear (17) and a striker, acting on a tool, housed such as to be displaced axially in the guide tube and defining a compression chamber with an enclosed air cushion, along with the drive piston (11). According to the invention, a free configuration of the time course for the reciprocating motion of the drive piston (11), for the purposes of optimisation, for example, reduction of the peak pressure in the compression chamber, may be achieved, whereby the gear (17) comprises two engaging non-circular gearwheels (18, 19), the rotation axes (20, 21) of which are arranged at a fixed separation (a) from each other. The one driving non-circular gearwheel (18) is driven by motor and a connecting rod (23), connected to the drive piston (11), is connected, eccentrically to the rotation axis (21) of the non-circular gearwheel (19) as driven by the non-circular gearwheel (18).
(FR)L'invention concerne un outil de percussion pour une machine-outil à main, en particulier un marteau perforateur, un marteau à percussion ou une perceuse à percussion. Cet outil présente un piston moteur (11), agencé de façon à pouvoir coulisser axialement dans un tube de guidage et pouvant être déplacé par moteur dans un mouvement axial de va-et-vient par l'intermédiaire d'un engrenage (17), ainsi qu'un percuteur agissant sur un outil, lequel percuteur est logé dans le tube de guidage de façon à pouvoir coulisser axialement et délimite, avec le piston moteur (11), une chambre de compression à coussin d'air enfermé. L'objectif de cette invention est d'obtenir un tracé souhaité de la courbe temporelle de la course du piston moteur (11) à des fins d'optimisation, p. ex. une réduction des pics de pression dans la chambre de compression. A cet effet, l'engrenage (17) est composé de deux roues dentées ovalisées s'engrenant (18, 19), dont les axes de rotation (20, 21) sont placés à une distance fixe (a) l'un de l'autre. La première roue dentée ovalisée menante (18) peut être entraînée par moteur et une tige de piston (23), reliée au piston moteur (11), est reliée à l'autre roue dentée ovalisée (19), menée par la roue dentée ovalisée menante (18), de façon excentrique par rapport à l'axe de rotation (21) de la roue menée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)