WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005044071) DISPOSITIF POUR COMMANDER DES CANAUX DE PULVERISATION DANS DES LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2005/044071 N° de la demande internationale : PCT/EP2004/052797
Date de publication : 19.05.2005 Date de dépôt international : 04.11.2004
CIB :
A47L 15/16 (2006.01) ,A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : JERG, Helmut[DE/DE]; DE (UsOnly)
NANNT, Hans-Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : JERG, Helmut; DE
NANNT, Hans-Peter; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Données relatives à la priorité :
103 51 785.506.11.2003DE
Titre (EN) DEVICE FOR CONTROLLING SPRAY CHANNELS IN DISHWASHER MACHINES
(FR) DISPOSITIF POUR COMMANDER DES CANAUX DE PULVERISATION DANS DES LAVE-VAISSELLE
(DE) VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG VON SPRÜHKANÄLEN IN GESCHIRRSPÜLMASCHINEN
Abrégé : front page image
(EN) The aim of the invention is to provide a dishwasher machine with a compact device for spraying items to be rinsed, whereby the rinsing liquid is regularly sprayed in the rinsing container (1) and the spray jets created by the spray device can be varied. To this end, the rinsing device comprises at least one spray channel (3) which guides a rinsing liquid and comprises, on a side thereof facing the inside of the rinsing container (1), openings (4) for the rinsing liquid and two open ends via which rinsing liquid can be supplied in a pressurised manner. At least one distributor (5) is provided, for regulating the supply of rinsing liquid to the spray channel (3). In this way, mobile components, such as spray arms, are no longer required for distributing the rinsing liquid in the rinsing container (1), and various spray patterns can be produced by means of the distributor (5), as a result of the regulation of the rinsing liquid supplied to the spray channel (3), improving the cleaning action of the dishwasher machine.
(FR) L'objectif de la présente invention est de mettre au point un lave-vaisselle équipé d'un dispositif compact conçu pour effectuer une pulvérisation sur des produits à rincer, dans lequel le liquide de rinçage est pulvérisé de la manière la plus uniforme possible dans le récipient de rinçage (1) et les jets de pulvérisation créés par le dispositif de pulvérisation sont variables. A cette fin, le dispositif de pulvérisation comprend au moins un canal de pulvérisation (3) qui conduit le liquide de rinçage et qui présente, sur une face orientée vers l'espace intérieur du récipient de rinçage (1), des ouvertures (4) permettant le passage du liquide de rinçage, ainsi que deux extrémités ouvertes permettant l'alimentation en liquide de rinçage sous pression. Au moins un distributeur (5) permet de réguler l'alimentation du liquide de rinçage au canal de pulvérisation (3). Il n'est ainsi plus nécessaire d'avoir recours à des composants mobiles, tels que des bras gicleurs, pour distribuer le liquide de rinçage dans le récipient de rinçage (1), et il est possible d'établir différentes configurations de pulvérisation, grâce au distributeur (5), en raison de la régulation de l'alimentation en liquide de rinçage au canal de pulvérisation (3), ce qui permet d'améliorer l'efficacité de nettoyage dudit lave-vaisselle.
(DE) Die Aufgabe eine Geschirrspülmaschine mit einer platzsparenden Vorrichtung zum Besprühen von Spülgut bereitzustellen, bei der die Spülflüssigkeit einerseits möglichst gleichmäßig im Spülbehälter (1) eingesprüht wird und andererseits die von der Sprüheinrichtung entwickelten Sprühstrahlen variierbar sind, wird durch die vorliegende Erfindung gelöst, indem die Sprüheinrichtung mindestens einen Spülflüssigkeit führenden Sprühkanal (3) umfasst, der auf einer zum Innenraum des Spülbehälters (1) gerichteten Seite Öffnungen (4) für den Durchtritt der Spülflüssigkeit und zwei offene Enden aufweist, über die Spülflüssigkeit druckbeaufschlagt zugeführt werden kann, wobei mindestens ein Verteiler (5) vorgesehen ist, der die Zufuhr von Spülflüssigkeit zum Sprühkanal (3) reguliert. Dadurch sind keine bewegten Komponenten, wie z.B. Sprüharme, zur Verteilung der Spülflüssigkeit im Spülbehälter (1) mehr erforderlich und es können aufgrund der Regulierung der Zufuhr von Spülflüssigkeit, die dem Sprühkanal (3) zugeführt wird, durch den Verteiler (5) unterschiedliche Sprühmuster erzeugt werden, was die Reinigungswirkung der Geschirrspülmaschine verbessert.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)