WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005043977) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR RECEVOIR, COMPACTER ET EMPAQUETER DES PRODUITS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/043977    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/012429
Date de publication : 19.05.2005 Date de dépôt international : 03.11.2004
CIB :
A01D 43/063 (2006.01), A01G 1/12 (2006.01)
Déposants : EGGENMÜLLER, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : EGGENMÜLLER, Alfred; (DE)
Mandataire : FIENER, Josef; J. Fiener et col., Maximilianstrasse 57, Postfach 1249, 87712 Mindelheim (DE)
Données relatives à la priorité :
103 52 107.0 04.11.2003 DE
103 57 384.4 07.12.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFNEHMEN, VERDICHTEN UND ABPACKEN VON AUFZUNEHMENDEM GUT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE COLLECTING COMPACTING AND PACKAGING OF MATERIAL FOR COLLECTING
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR RECEVOIR, COMPACTER ET EMPAQUETER DES PRODUITS
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zum Aufnehmen, Verdichten und Abpacken von aufzunehmendem Gut wie beispielsweise Rasenschnitt oder Laub, umfassend eine quer zur Fahrtrichtung im Wesentlichen waagrecht liegende Arbeitsspindel (2) wie beispielsweise eine Mährspindel, Vertikultierer, Kehrbesen oder dergleichen, und eine Pressvorrichtung zum Pressen des aufgenommenen Gutes. Die Pressvorrichtung umfasst eine Zerkleinrungsvorrichtung, wobei ein nach der Arbeitsspindel (2) quer zur Fahrtrichtung im Wesentlichen waagrecht liegend angeordnet Zinkenrotor (4), vorzugsweise unmittelbar hinter der Arbeitsspindel (2), vorgesehen ist und ein Pressenmantel (8) mit Rillen (7), dem sich ein Presskanal (10) anschliesst, vorgesehen ist, und wobei der Presskanal (10) eine Mündung für eine Behälteraufnahme oder einen Sackhalter (11) aufweist, und entweder die Zerkleinerungs- und Pressvorrichtung (4, 7, 8, 10) die gleiche Arbeitsbreite aufweist wie die Arbeitsspindel (2) und sich der Querschnitt des Presskanals (10) zur Mündung hin verjüngt, oder die Zerkleinerungs- und Pressvorrichtung (4, 7, 8, 10) schmäler ausgebildet ist als die Arbeitsspindel (2) und seitliche Querförderer, insbesondere Querförderschnecken (27, 28), aufweist, die das aufgenommene Gut dem ebenfalls schmälerern Presskanal (10) zuführen.
(EN)The invention relates to a device for the collecting, compacting and packaging of material for collecting, such as, for example, grass cuttings, or leaves, comprising an essentially horizontal working spindle (2), perpendicular to the direction of travel, such as, for example, a mowing spindle, scarifier, rotating brush or similar, and a compacting device, for compacting the collected material. The compacting device comprises a comminution device, whereby an essentially horizontal toothed rotor (4) is arranged behind the working spindle (2), preferably directly behind the working spindle (2), perpendicular to the direction of travel and a compacting sleeve (8) with grooves (7), to which a compacting channel (10) is connected, is provided, whereby the compacting channel (10) has an opening for a container housing or a bag holder (11). Either the comminution and compacting device (4, 7, 8, 10) has the same working width as the working spindle (2) and the diameter of the compacting channel (10) tapers down to the opening, or the comminution and compacting device (4, 7, 8, 10) has a narrower embodiment than the working spindle (2) and lateral sideward conveyors are provided, in particular, sideward screw conveyors (27, 28), which supply the collected material to the narrower compacting channel (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à recevoir, compacter et empaqueter des produits, tels que des coupes de gazon ou du feuillage. Ce dispositif comporte un arbre moteur (2), en position sensiblement horizontale et perpendiculaire au sens d'avance, tel qu'un arbre de coupe, un scarificateur, un balai ou analogue, ainsi qu'un dispositif presseur destiné à presser les produits reçus. Ce dispositif presseur comprend un dispositif broyeur, un rotor à dents (4), en position sensiblement horizontale et perpendiculaire au sens d'avance, étant placé en aval de l'arbre moteur (2), de préférence immédiatement derrière ce dernier, et une enveloppe de pressage (8) à rainures (7), à laquelle un conduit presseur (10) est raccordé, étant également pourvue, lequel conduit presseur (10) présente une ouverture destinée à un logement à contenant ou support à sac (11). De plus, soit le dispositif broyeur et presseur (4, 7, 8, 10) présente la même largeur de travail que l'arbre moteur (2) et la section transversale du conduit presseur (10) diminue en direction de l'ouverture, soit ce dispositif broyeur et presseur (4, 7, 8, 10) est plus étroit que l'arbre moteur (2) et présente des éléments de transport transversaux latéraux, en particulier des vis sans fin transversales (27, 28), qui acheminent les produits reçus au conduit presseur (10) également plus étroit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)