WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005043685) COMBINAISON DE DEUX DISPOSITIFS DE COMMUTATION ELECTROMAGNETIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/043685    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/012516
Date de publication : 12.05.2005 Date de dépôt international : 02.11.2004
CIB :
H01H 71/08 (2006.01), H01H 89/06 (2006.01), H01R 9/26 (2006.01), H01R 31/06 (2006.01), H01R 35/00 (2006.01), H01R 35/02 (2006.01), H02B 1/056 (2006.01)
Déposants : MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn (DE) (Tous Sauf US).
STANKE, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FREIDERISZICK, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STANKE, Stephan; (DE).
FREIDERISZICK, Frank; (DE)
Représentant
commun :
DAAS, Manfred; Moeller GmbH, Postfach 1880, 53105 Bonn (DE)
Données relatives à la priorité :
103 51 123.7 03.11.2003 DE
Titre (DE) GERÄTEKOMBINATION ZWEIER ELEKTROMAGNETISCHER SCHALTGERÄTE
(EN) COMBINATION OF TWO ELECTROMAGNETIC SWITCHING DEVICES
(FR) COMBINAISON DE DEUX DISPOSITIFS DE COMMUTATION ELECTROMAGNETIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gerätekombination mindestens zweier elektromagnetischer Schaltgeräte. Hierin sind die jeweils mit einer Steckaufnahme (8.2; 8.4) versehenen Schalt­geräte (2, 4) in fester Lage zueinander, benachbart auf einer Geräteaufnahme befestigbar und die Schaltgeräte (2, 4) stehen über einen Verbinder (100), der eine elektrische Leiter­verbindung (114) und ein Stecksystem (110, 112) umfasst, in steckbarer elektrischer Verbin­dung miteinander. Weiterhin nimmt der Verbinder (100) in einem Gehäuse (102) die Leiter­verbindung (114) und an den den Schaltgeräten (2, 4) zugewandten Verbinderseitenflächen (105.2, 105.4) das Stecksystem (110, 112) auf. Vorgeschlagen wird, dass das Stecksystem (110, 112) auf einer Verbinderseitenfläche (105.2) in Richtung auf die Seitenfläche (5.2) des benachbarten Geräts im Verbindergehäuse (102) verschiebbar ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a combination of at least two electromagnetic switching devices. According to the invention, the two switching devices (2, 4), each of which is provided with a plug-in connector socket (8.2; 8.4), can be fixed side by side on a support in a stationary position in relation to one another and can be connected to form electrical contact by means of a connection unit (100) comprising an electrical conductor connection (114) and a plug-in connector system (110, 112). In addition, the conductor connection (114) is encased by a housing (102) of the connection unit (100) and the plug-in connector system (110, 112) by the lateral faces of the connection unit (105.2, 105.4) that face the switching devices (2, 4). The plug-in connector system (110, 112) is configured to be displaced on the lateral face of the connection unit (105.2) towards the lateral face (5.2) of the neighbouring device in the connection unit housing (102).
(FR)L'invention concerne une combinaison d'au moins deux dispositifs de commutation électromagnétiques. Selon l'invention, les dispositifs de commutation (2, 4), qui sont respectivement pourvus d'un logement d'enfichage (8.2; 8.4), peuvent être fixés sur un logement de dispositifs, l'un à côté de l'autre et de façon à ne pas bouger l'un par rapport à l'autre, et ils sont en liaison électrique, réalisable par enfichage, par l'intermédiaire d'un connecteur (100) qui comprend une liaison à conducteur électrique (114) et un système de fiches (110, 112). En outre, le connecteur (100) reçoit, dans un boîtier (102), la liaison à conducteur (114) et, sur les faces latérales de connecteur (105.2, 105.4) tournées vers les dispositifs de commutation (2, 4), le système de fiches (110, 112). Il est proposé, selon l'invention, que le système de fiches (110, 112) puisse être décalé sur une face latérale de connecteur (105.2), en direction de la face latérale (5.2) du dispositif voisin, dans le boîtier de connecteur (102).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)