WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005043211) BARILLET D'OBJECTIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/043211    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/015813
Date de publication : 12.05.2005 Date de dépôt international : 26.10.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.08.2005    
CIB :
G02B 7/04 (2006.01), G02B 7/08 (2006.01)
Déposants : KOWA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 6-29, Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya-shi Aichi 4608625 (JP) (Tous Sauf US).
TOMINAGA, Shuichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : TOMINAGA, Shuichi; (JP)
Mandataire : KATO, Takashi; Kato Tokkyo Jimusho 5F Kasumi Bldg 5-16, Shinjuku2-chome Shinjuku-ku Tokyo, 1600022 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-369769 30.10.2003 JP
Titre (EN) LENS BARREL
(FR) BARILLET D'OBJECTIF
(JA) レンズ鏡筒
Abrégé : front page image
(EN)Planetary gears (37) are rotatably supported at the rear end of a cam barrel (15). In the cam barrel (15) is formed a cam groove for moving a focus lens (2a, 2b) in the optical axis direction following rotation. The planetary gears (37) mesh with a gear section formed on the outer periphery at the front end section of an AF drive barrel (13) rotated by the drive of a motor and fixed by the stop of the motor. The planetary gears (37) also mesh with a gear section formed on the inner periphery at the front end section of an MF operation ring (19) for manual focus adjustment. The operation ring (19) is held by predetermined torque by a bar spring (41) and is rotatable at torque greater than the predetermined torque. When the drive barrel (13) is rotated by the motor and/or by manual operation of the operation ring (19), the cam barrel (15) is rotated in conjunction with the movement of the drive barrel (13) through the planetary gears (37), and this causes the focus lens (2a, 2b) to move in the optical axis direction.
(FR)Des engrenages planétaires (37) sont montés rotatifs à l'extrémité arrière d'une came de barillet (15). Dans cette came (15) est formée une rainure de came permettant le déplacement d'une lentille de mise au point (2a, 2b) en direction de l'axe optique, consécutivement à la rotation. Les engrenages planétaires (37) sont en prise avec une section dentée, formée sur la périphérie externe, à la section terminale avant d'un barillet de commande AF (13) entraîné en rotation par un moteur, lorsque ce dernier est commandé, le barillet étant ensuite fixé par l'arrêt du moteur. Les engrenages planétaires (37) sont également en prise avec une section dentée, formée sur la périphérie interne, à la section terminale avant d'une bague d'actionnement MF (19) pour le réglage manuel de la mise au point. La bague d'actionnement (19) est maintenue par un couple prédéterminé, au moyen d'un ressort à lame (41) et peut tourner à un couple supérieur au couple prédéterminé. Lorsque le barillet de commande (13) est entraîné en rotation par le moteur et/ou manuellement par la bague d'actionnement (19), la came (15) tourne conjointement avec le déplacement du barillet de commande (13), par les engrenages planétaires (37), ce qui permet à la lentille de mise au point (2a, 2b) de se déplacer en direction de l'axe optique.
(JA) 回動に伴ってフォーカスレンズ2a,2bを光軸方向に沿って移動させるためのカム溝が形成されたカム鏡筒15の後端には遊星ギア37が回転可能に軸支され、モータの駆動で回動し停止で固定されるAF駆動鏡筒13の前端部外周に形成されたギア部、及び手動焦点調整用のMF操作環19の前端部内周に形成されたギア部と噛合している。操作環19は、棒ばね41により所定の係止トルクで係止され、それより大きなトルクで回動可能である。モータによる駆動鏡筒13の回動および/または操作環19の手動操作による回動に対してカム鏡筒15が遊星ギア37を介し連動して回動することにより、フォーカスレンズが光軸方向に移動される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)