WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005040481) DISPOSITIF POUR PREPARER DES BOBINES POUR LEUR INTRODUCTION DANS UNE NAVETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/040481    N° de la demande internationale :    PCT/CH2004/000640
Date de publication : 06.05.2005 Date de dépôt international : 25.10.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.06.2005    
CIB :
B65H 54/18 (2006.01), D05C 11/18 (2006.01), D05C 13/06 (2006.01)
Déposants : LÄSSER AG [CH/CH]; Hohenemserstrasse 17, CH-9444 Diepoldsau (CH) (Tous Sauf US).
LÄSSER, Franz [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
NUSSBAUMER, Hanno [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LÄSSER, Franz; (CH).
NUSSBAUMER, Hanno; (AT)
Mandataire : WALDER, Martin, B.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG, Elestastrasse 8, CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Données relatives à la priorité :
1822/03 23.10.2003 CH
52/04 14.01.2004 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VORBEREITEN VON BOBINEN AUF EIN EINFÜLLEN IN EIN SCHIFFCHEN
(EN) DEVICE FOR THE PREPARATION OF BOBBINS FOR INTRODUCTION INTO A SHUTTLE
(FR) DISPOSITIF POUR PREPARER DES BOBINES POUR LEUR INTRODUCTION DANS UNE NAVETTE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (51) zum Vorbereiten einer Bobine (11) auf ein Einfüllen in ein Schiffchen für eine Schiffchenstickmaschine besitzt ein Gehäuse (53), darin einen Bobinensitz (45), welcher eine Sitzachse (47) besitzt und für eine parallel zur Sitzachse (47) ausgerichteten Aufnahme der Bobine (11) ausgelegt ist. Ferner ist im Gehäuse (53) mindestens eine vom Bobinensitz (45) aus dem Gehäuse (53) führenden Fadenöffnung (55) und ein Mittel vorhanden, um das freie Bobinenfadenende einer auf dem Bobinensitz (45) vorliegenden Bobine (11) durch die Fadenöffnung (55) zu führen. Weiter ist wenigstens ein Sensor (76) vorhanden, mit dem festgestellt werden kann, ob sich ein Bobinenfaden (23) durch die Öffnung (55) erstreckt. Schliesslich weist die Vorrichtung eine Weiche (61) auf, dank welcher diejenigen Bobinen (11), deren Bobinenfaden (23) festgestellt wurde, weitergeleitet und die anderen, deren Bobinenfaden (23) nicht festgestellt wurde, aussortiert werden können. Beim Vorbereiten von Bobinen (11) für die Schiffchen einer Stickmaschine werden daher folgende Schritte ausgeführt: Einbringen einer Bobine (11) in einen Bobinensitz (45), Suchen des Bobinenfadens (23), Strecken des Bobinenfadenendes in einen Erkennungsbereich (55) hinein, Erkennen des vorliegenden Bobinenfadens (23), Schneiden des Bobinenfadens, Sortieren der Bobine (11). Für eine solche Verarbeitung ist eine Bobine (11) für ein Schiffchen einer Schiffchenstickmaschine dann besonders geeignet wenn der Bauchfaden (21) der Bobine (11) gesichert ist.
(EN)The invention relates to a device (51), for the preparation of a bobbin (11), for introduction into a shuttle of a shuttle machine, comprising a housing (53), with a bobbin seat (45) therein, with a seat axis (47) and embodied for housing the bobbin (11), parallel to the seat axis (47). At least one thread opening (55), leading out of the housing (53) from the bobbin seat (45) and a means for guiding the free bobbin thread end of a bobbin (11) on the bobbin seat (45) are further provided. At least one sensor (76) is also provided, which can determine whether a bobbin thread (23) extends through the opening (55). The device also comprises a junction (61), by means of which bobbins (11), which have a bobbin thread (23) detected, are passed on and the others, for which no bobbin thread is detected, can be picked out. On the preparation of bobbins (11) for the shuttles of a knitting machine the following steps are thus carried out: introduction of a bobbin (11) to a bobbin seat (45), search for the bobbin thread (23), extension of the bobbin thread end into a recognition zone (55), recognition of the presence of a thread (23), cutting the bobbin thread and sorting of the bobbins (11). A bobbin (11) for a shuttle on a shuttle machine is thus particularly suitable for such a process when the thread body (21) on the bobbin (11) is secured.
(FR)L'invention concerne un dispositif (51) pour préparer une bobine (11) pour son introduction dans une navette d'une brodeuse à navette. Ce dispositif (51) comporte un réceptacle (53) dans lequel se trouve un siège de bobine (45) qui présente un axe de siège (47) et est conçu pour loger la bobine (11) parallèlement audit axe de siège (47). En outre, dans le carter (53) sont placés au moins une ouverture à fil (55) conduisant du siège de bobine (45) jusqu'à l'extérieur du boîtier (53) et un moyen servant au guidage de l'extrémité de fil libre d'une bobine (11) se trouvant sur le siège de bobine (45), à travers l'ouverture à fil (55). Au moins un capteur (76) sert à déterminer si un fil de bobine (23) s'étend à travers l'ouverture (55). En outre, le dispositif comprend un dispositif d'aiguillage (61) grâce auquel les bobines (11) dont la présence des fils (23) a été déterminée peuvent être acheminées, et les autres bobines, dont la présence des fils (23) n'a pas été déterminée, peuvent être retirées. Lors de la préparation des bobines (11) pour les navettes d'une brodeuse, les étapes suivantes doivent donc être exécutées: mise en place d'une bobine (11) dans un siège de bobine (45); recherche du fil (23) de la bobine; étirage de l'extrémité du fil de bobine dans une zone de reconnaissance (55); reconnaissance de la présence du fil de bobine (23); coupe du fil de bobine; et tri de la bobine (11). Pour un tel traitement, une bobine (11) destinée à la navette d'une brodeuse est particulièrement adaptée si le fil de corps (21) de la bobine (11) est fixé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)