WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005039925) ENSEMBLE VERRE A GLACE COMPORTANT UNE FEUILLE LUMINESCENTE INTEGREE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/039925    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/002351
Date de publication : 06.05.2005 Date de dépôt international : 21.10.2004
CIB :
B60R 1/06 (2006.01), B60R 1/12 (2006.01)
Déposants : SCHEFENACKER VISION SYSTEMS GERMANY GMBH [DE/DE]; Eckenerstrasse 2, 73730 Esslingen (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
OEHMANN, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OEHMANN, Roland; (DE)
Mandataire : ZÜRN & THÄMER; Hermann-Köhl-Weg 8, 76571 Gaggenau (DE)
Données relatives à la priorité :
103 49 742.0 23.10.2003 DE
Titre (DE) SPIEGELGLASBAUGRUPPE MIT INTEGRIERTER LEUCHTFOLIE
(EN) MIRROR GLASS COMPONENT COMPRISING AN INTEGRATED LUMINOUS FILM
(FR) ENSEMBLE VERRE A GLACE COMPORTANT UNE FEUILLE LUMINESCENTE INTEGREE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugaussenspiegelmodul mit einer Spiegelglasbaugruppe (10), wobei letztere mindestens ein Spiegelglas (11) und mindestens ein daran befestigtes Leuchtelement aufweist. Dazu ist mindestens eines der Leuchtelemente eine Leuchtfolie (61-63). Der oder die Leuchtfolien (61-63) werden hinter dem Spiegelglas angeordnet. Im Bereich der Leuchtfolien ist die Verspiegelung des Spiegelglases zumindest bereichsweise teil- bzw. halbdurchlässig. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Fahrzeugaussenspiegelmodul entwickelt, in dem mindestens ein Leuchtmittel bauraumsparend integriert ist und das so angeschlossen ist, dass es bei geringem Verkabelungsaufwand einfach und sicher montiert werden kann.
(EN)The invention relates to a vehicle exterior mirror module with a mirror glass component, comprising at least one mirror glass and at least one luminous element attached thereto. At least one of the luminous elements is a luminous film. The luminous film(s) is (are) arranged behind the mirror glass. In the region of the luminous films the mirroring of the mirror glass is, at least in regions, partly or semi-transparent. According to the invention, a vehicle exterior mirror module is provided, in which at least one luminous means is integrated in a space-saving manner and which is connected in such a manner as to be able to be simply and securely assembled with little cabling requirement.
(FR)L'invention concerne un module rétroviseur extérieur de véhicule comportant un ensemble verre à glace qui présente au moins un verre à glace et au moins un élément luminescent fixé sur ce dernier. L'élément luminescent ou les éléments luminescents sont constitués par une feuille luminescente placée derrière le verre à glace. La couche d'argenture du verre à glace est, au moins dans certaines zones, partiellement ou semi-réfléchissante au niveau des feuilles luminescentes. L'invention permet de créer un module rétroviseur extérieur de véhicule, dans lequel au moins un élément luminescent est intégré de manière compacte et qui est raccordé de façon à pouvoir être monté de manière simple et fiable avec une faible complexité du câblage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)