WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005039284) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES APPATS SERVANT A PECHER DES POISSONS A LA LIGNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/039284    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/002257
Date de publication : 06.05.2005 Date de dépôt international : 12.10.2004
CIB :
A01K 97/04 (2006.01)
Déposants : FORELLEN-ABEL-GMBH [DE/DE]; Welsestrasse 23, 27777 Ganderkesee/Habbrügge (DE) (Tous Sauf US).
LEPKE, Maik [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEPKE, Maik; (DE)
Mandataire : JABBUSCH, Matthias; Jabbusch Arendt & Siekmann, Koppelstrasse 3, 26135 Oldenburg (DE)
Données relatives à la priorité :
203 16 343.5 23.10.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR FERTIGUNG VON KÖDERN ZUM ANGELN VON FISCHEN
(EN) DEVICE FOR MANUFACTURING BAITS FOR ANGLING FISH
(FR) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES APPATS SERVANT A PECHER DES POISSONS A LA LIGNE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Fertigung von Ködern zum Angeln von Fischen, insbesondere Raubfischen wie Forellen, Hechte, Barsche, Zander oder dergleichen, aus einem formbaren pastösen Medium ist gekennzeichnet durch wenigstens zwei miteinander korrespondierende Formkörper (2, 5; 10; 12), die derart zueinander anordbar sind, daß ein zwischen den Formkörpern (2, 5; 10; 12) positioniertes formbares pastöses Medium in eine einen im wesentlichen gewölbt ausgeformten Abschnitt aufweisende Form bringbar ist. Diese Vorrichtung ermöglicht eine einfache und insbesondere Handverschmutzungen vermeidende bzw. reduzierende Fertigung von Ködern mit reproduzierbaren Eigenschaften.
(EN)The invention relates to a device for manufacturing baits from a moldable, pasty medium for angling fish, more particularly predatory fish such as trout, pike, perch, zander or the like. The invention is characterized by at least two shaped bodies (2, 5; 10; 12) matching one another that can be arranged with respect to one another in such a way that a moldable pasty medium positioned between the shaped bodies (2, 5; 10; 12) can be placed in a mold having a substantially curved section. Said device makes it possible to simply manufacture baits with reproducible properties while particularly preventing or reducing the dirtying of hands.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à produire des appâts à partir d'une substance pâteuse déformable, pour pêcher des poissons à la ligne, en particulier des poissons prédateurs tels que des truites, des brochets, des perches, des sandres ou analogue. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux corps moulés correspondants (2, 5 ; 10 ; 12) qui peuvent être agencés l'un par rapport à l'autre de sorte qu'une substance pâteuse déformable disposée entre lesdits corps moulés (2, 5 ; 10 ; 12) puisse être insérée dans un moule qui présente une section sensiblement convexe. Le dispositif selon l'invention permet de produire facilement des appâts présentant des propriétés reproductibles, en particulier de manière à empêcher ou réduire les salissures sur les mains.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)