WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005018277) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR EXPLOITER DES SYSTEMES A ASSISTANCE VOCALE DANS DES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/018277    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007129
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 30.06.2004
CIB :
H04R 3/02 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
FINN, Brian, Michael [US/US]; (US) (US Seulement).
STEENHAGEN, Shawn, K. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : FINN, Brian, Michael; (US).
STEENHAGEN, Shawn, K.; (US)
Représentant
commun :
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Brieffach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10/623,286 18.07.2003 US
Titre (DE) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB VON SPRACHUNTERSTÜTZTEN SYSTEMEN IN KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR OPERATING VOICE-ASSISTED SYSTEMS IN MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR EXPLOITER DES SYSTEMES A ASSISTANCE VOCALE DANS DES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Einrichtung zum Betrieb eines sprachunterstützten Systems, wie eine Kommunikations- und/oder Sprech-/Gegensprecheinrichtung in einem Kraftfahrzeug (1), mit zumindest einem Mikrofon (30) und zumindest einem Lautsprecher (31) zur Wiedergabe eines mittels des Mikrofons (30) erzeugten Signals sowie mit einem zwischen dem Mikrofon (30) und dem Lautsprecher (31) angeordneten Bandpass-Filter (32), wobei eine von einer Frequenz abhängige Leistung des Signals (S) ermittelt wird, und wobei das Bandpass-Filter (32) in Abhängigkeit zumindest eines lokalen Maximums der Leistung des Signals (S) über der Frequenz (f) eingestellt wird.
(EN)The invention relates to a method and device for operating a voice-assisted system such as a communications and/or announcement/intercommunication system in a motor vehicle (1), comprising at least one microphone (30) and at least one loudspeaker (31) for playing back a signal produced by the microphone (30) and comprising a band-pass filter (32) situated between the microphone (30) and the loudspeaker (31), whereby a frequency-dependent power of the signal (S) is determined, and the band-pass filter (32) is set according to at least one local maximum of the power of the signal (S) via the frequency (f).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'exploiter un système à assistance vocale, tel qu'un dispositif de communication et/ou d'interphone/d'intercommunication dans une automobile (1), comprenant au moins un microphone (30) et au moins un haut-parleur (31) pour restituer un signal produit au moyen du microphone (30), ainsi qu'un filtre passe-bande (32) disposé entre le microphone (30) et le haut-parleur (31). Une puissance du signal (S) dépendante d'une fréquence est déterminée et le filtre passe-bande (32) est ajusté en fonction d'au moins un maximum local de la puissance du signal (S), par l'intermédiaire de la fréquence (f).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)