WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005017935) MODULE DE CONTROLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/017935    N° de la demande internationale :    PCT/AT2004/000288
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 19.08.2004
CIB :
H01H 71/02 (2006.01), H01H 83/04 (2006.01)
Déposants : MOELLER GEBÄUDEAUTOMATION KG [AT/AT]; Eugenia 1, A-3943 Schrems (AT) (Tous Sauf US).
DOBUSCH, Gerhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : DOBUSCH, Gerhard; (AT)
Mandataire : GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1301/2003 19.08.2003 AT
Titre (DE) PRÜFTASTERMODUL
(EN) TEST PUSHBUTTON MODULE
(FR) MODULE DE CONTROLE
Abrégé : front page image
(DE)Prüftastermodul (2) für einen Schutzschalter (1), insbesondere für einen Fehlerstromschutzschalter, mit einem Gehäuse (21), einem Widerstand (26), einem einem ersten Anschlußstück des Widerstandes (26) zugeordneten Betätigungselement (24) und einem mittels des Betätigungselementes (24) bewegbaren Kontaktelement (25), wobei ein zweites Anschlußstück (28) des Widerstandes (26) aus dem Gehäuse (21) geführt ist, wobei das zweite Anschlußstück (28) einen Kontaktteil (29) zur lösbaren Verbindung mit einem Leiter, einer Anschlußverbindung (3) od. dgl. umfaßt.
(EN)Disclosed is a test pushbutton module (2) for a circuit breaker (1), particularly a residual current circuit breaker, comprising a housing (21), a resistor (26), an actuating element (24) that is associated with a first connector of the resistor (26), and a contact element (25) which can be moved by means of the actuating element (24). A second connector (28) of the resistor (26) leads out of the housing (21). Said second connector (28) is provided with a contacting part (29) that is to be detachably connected to a conductor, terminal (3), or similar.
(FR)L'invention concerne un module de contrôle (2) destiné à un interrupteur de protection (1), en particulier un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit. Ce module comprend un boîtier (21), une résistance (26), un élément d'actionnement (24) associé à une première pièce de raccordement de la résistance (26), ainsi qu'un élément de contact (25) pouvant être déplacé au moyen de l'élément d'actionnement (24), une seconde pièce de raccordement (28) de la résistance (26) étant guidée à l'extérieur du boîtier (21). L'invention se caractérise en ce que cette seconde pièce de raccordement (28) comprend une partie de contact (29) destinée à être connectée de façon libérable à un conducteur, une liaison de raccordement (3) ou similaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)