WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005017638) APPAREIL DE PROTECTION DOTE D'UN COMMUTATEUR A CODAGE ROTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/017638    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007803
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 14.07.2004
CIB :
H02H 3/00 (2006.01), H02H 6/00 (2006.01), H02H 7/085 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ROYER, Fritz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISS, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROYER, Fritz; (DE).
WEISS, Uwe; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 36 573.7 08.08.2003 DE
Titre (DE) SCHUTZGERÄT MIT DREHCODIERSCHALTER
(EN) PROTECTION DEVICE COMPRISING A ROTARY CODING SWITCH
(FR) APPAREIL DE PROTECTION DOTE D'UN COMMUTATEUR A CODAGE ROTATIF
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schutzgerät zum Schutz gegen Überlast soll für eine größere Vielzahl an elektrischen Geräten zur Verfügung gestellt werden können. Daher wird eine Stromnormierungseinheit (N) des Schutzgeräts mit einem hochauflösenden Drehcodierschalter (D) versehen, um den jeweils notwendigen Motornennstrom einzustellen. Dieser Drehcodierschalter besitzt mindestens 17 Stufen. Mit einem 64-stufigen Drehcodierschalter (D) lässt sich somit bei 5% Genauigkeit eine Spreizung von 1:5 zwischen oberer und unterer Einstellmarke erzielen.
(EN)The aim of the invention is to provide a protection device against an overload for a greater number of electrical appliances. To achieve this, a current norming unit (N) of the protection device is provided with a high-resolution rotary coding switch (D) in order to adjust the nominal current of the motor that is respectively required. Said rotary coding switch comprises at least 17 graduations. A rotary coding switch (D) with 64 graduations permits a spread of 1:5 between the upper and lower adjustment settings, equating to an accuracy of 5 %.
(FR)L'objectif de cette invention est de mettre à disposition un appareil de protection destiné à assurer une protection contre les surcharges pour un nombre plus élevé d'appareils électriques. A cet effet, une unité de normalisation de courant (N) de l'appareil de protection est pourvue d'un commutateur à codage rotatif (D) à haute résolution pour régler l'intensité nominale du courant du moteur qui est respectivement requise. Ledit commutateur à codage rotatif présente au moins 17 niveaux. Un commutateur à codage rotatif (D) à 64 niveaux permet d'obtenir une précision de 5 % pour un étalement de 1:5 entre la marque de réglage supérieure et la marque de réglage inférieure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)