WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005016806) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGE DU REPERE DE COUPE SUR UNE PRESSE ROTATIVE EN MODE MULTI-BANDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/016806    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008751
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 04.08.2004
CIB :
B65H 23/188 (2006.01), B65H 35/00 (2006.01), B65H 43/00 (2006.01)
Déposants : MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach (DE) (Tous Sauf US).
BRANDENBURG, Günther [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GEISSENBERGER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEMM, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRANDENBURG, Günther; (DE).
GEISSENBERGER, Stefan; (DE).
KLEMM, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG; Postfach 10 00 96, 86135 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
103 35 886.2 06.08.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DES SCHNITTREGISTERS BEI EINER ROLLENDRUCKMASCHINE MIT MEHRBAHNIGEM BETRIEB
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REGULATING THE CROP MARK FOR A ROLLER PRINTING MACHINE WITH MULTI-WEB OPERATION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGE DU REPERE DE COUPE SUR UNE PRESSE ROTATIVE EN MODE MULTI-BANDES
Abrégé : front page image
(DE)Um das Schnittregister (Y18) bei mehrbahnigem Betrieb in einer Rollendruckmaschine und unabhängig davon die Bahnzugkraft in einem Bahnabschnitt zu regeln, werden bestimmte Bildinformationen oder Messmarken von bedruckten Bahnen (BO, BU, BE) und Bahnzugkräfte in verschiedenen Bahnabschnitten mittels Sensoren erfasst und einer Regeleinrichtung zugeführt - wobei vor und/oder am gemeinsamen Messerzylinder (K8) eine für die Abweichung der Lage des Druckbildes gegenüber seiner Solilage, bezogen auf den Ort und Zeitpunkt des Schnittes, d.h. für den Schnittregisterfehler (Y18), geeignete Bildinformation oder Messmarken mindestens einer der bedruckten Bahnen mit Hilfe mindestens eines Sensors (SE; SO, SU) erfasst, ausgewertet und/oder zu einem Istwert umgeformt wird, der für die Regelung des Schnittregisters mindestens einer Bahn dient - und zur Korrektur des Schnittregisters mindestens einer Bahn entweder die Geschwindigkeit von mindestens einer vor dem Messerzylinder (K8) liegenden Klemmstelle und/oder die Lage des Messerzylinders (K8) und zur Korrektur der Bahnzugkraft die Geschwindigkeit mindestens einer weiteren Klemmstelle verändert, so dass die Istwerte der Teil- und/oder Gesamt-Schnittregisterfehler mindestens einer Bahn und, unabhängig davon, die mindestens einer Bahnzugkraft auf die zugehörigen vorgegebenen Sollwerte korrigiert werden. Zusätzlich betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung der Verfahren zum Regeln der Bahnzugkräfte und Schnittregisterfehler.
(EN)According to the invention, the crop mark (<i>Y</i>18) for multi-web operation of a roller printing machine and the web tension in a web section may be independently regulated, whereby given image information, or measurement marks on printed webs (BO, BU, BE) and web tensions in differing web sections are recorded by means of sensors and supplied to a regulating device. The adjustment of the position of the printed image relative to the set position thereof with regard to the place and time for the cut, in other words, of the crop mark error (<i>Y</i>18) is achieved, whereby suitable image information or measurement marks are recorded before and/or on the common cutting cylinder (<i>K</i>8), by means of at least one sensor (SE; SO, SU), analysed and/or converted to an actual value which serves for the regulation of the crop marks of at least one web. For correction of the crop mark for at least one web, either the speed at at least one pinch point before the cutting cylinder (<i>K</i>8) and/or the position of the cutting cylinder (<i>K</i>8) is altered and, for correction of the web tension, the speed at at least one further pinch point is altered such that the set values for the part and/or total crop mark error for at least one web and, independent thereof, the at least one web tension are corrected to give the corresponding set value. The invention further relates to a device for carrying out said method for regulation of the web tensions and crop mark errors.
(FR)L'invention concerne un procédé pour régler le repère de coupe (Y18) dans une presse rotative en mode multi-bandes et, indépendamment de cela, la force de traction de bande dans une section de bande, procédé selon lequel des informations d'image définies ou des repères de mesure de bandes imprimées (BO, BU, BE) et des forces de traction de bande dans différentes sections de bande sont détectés au moyen de capteurs et communiqués à un dispositif de réglage. Ce procédé se caractérise en ce que, en amont et/ou au niveau du cylindre de coupe commun (K8), une information d'image propre à la déviation de la position de l'image d'impression par rapport à sa position de consigne, en ce qui concerne l'emplacement et le moment de la coupe, c.-à-d. propre à l'erreur de repère de coupe (Y18), ou des repères de mesure d'au moins une des bandes imprimées sont détectés à l'aide d'au moins un capteur (SE ; SO, SU), évalués et/ou traduits en une valeur réelle servant au réglage du repère de coupe d'au moins une bande. Selon ledit procédé, on effectue une modification de la vitesse d'au moins un point de serrage, situé en amont du cylindre de coupe (K8) et/ou de la position du cylindre de coupe (K8) pour corriger le repère de coupe d'au moins une bande et une modification de la vitesse d'au moins un autre point de serrage pour corriger la force de traction de bande, de sorte que les valeurs réelles des erreurs de repère de coupe partielle et/ou totale d'au moins une bande et, indépendamment de cela, la force de traction de bande sont corrigées en fonction des valeurs de consigne prescrites associées. Cette invention concerne un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé pour régler les forces de traction de bande et les erreurs de repère de coupe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)