WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005016629) DISPOSITIF D'ETALONNAGE AJUSTABLE FACILE A MONTER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/016629    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007411
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 07.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.04.2005    
CIB :
B29C 47/90 (2006.01)
Déposants : KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Strasse 2, 80997 München (DE) (Tous Sauf US).
STIEGLITZ, Henning [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ALTMANN, Aron [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STIEGLITZ, Henning; (DE).
ALTMANN, Aron; (DE)
Mandataire : ZOLLNER, Richard; Mannesmann Plastics Machinery GmbH - FS-, Krauss-Maffei Strasse 2, 80997 München (DE).
SÄCK, Julia C/O mannesmann plastics machinery GmbH TS; Krauss-Maffei Strasse 2, D-80997, München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 37 533.3 14.08.2003 DE
Titre (DE) MONTAGEFREUNDLICHE, VERSTELLBARE KALIBRIEREINRICHTUNG
(EN) EASY TO INSTALL ADJUSTABLE SIZING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ETALONNAGE AJUSTABLE FACILE A MONTER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine verstellbare Kalibriereinrichtung zur Kalibrierung von extrudierten Endlosprofilen, insbesondere Rohren, mit einer Kalibrieröffnung, die durch eine Vielzahl von umfangsmässig angeordneten, radial verstellbaren Segmenten (24) jeweils mit einem Segmentkörper gebildet ist, deren Inneroberfläche gemeinsam die Kalibrieröffnung bildet, wobei jeder Segmentkörper zumindest eine Betätigungsvorrichtung (12) aufweist, mit der die einzelnen Segmente (24) in einem Gehäuse gehalten sind und eine Verstellung eines jeden einzelnen Segmentkörpers in Radialrichtung vornehmbar ist. Um eine einfache und kostengünstige Montage des Kalibrierkorbes zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Montagering (11) vorgesehen ist, der in Umfangsrichtung angeordnet eine den Anzahl der Segmentkörper entsprechende Anzahl von radial verlaufenden Bohrungen aufweist, in denen die Betätigungsvorrichtungen (12) präzise aufgenommen und ausgerichtet sind.
(EN)The invention relates to an adjustable sizing device for sizing extruded endless profiled pieces, particularly tubes, comprising a sizing opening that is formed by a multitude of peripherally arranged, radially adjustable segments (24) each having a segment body whose inner surface jointly forms the sizing opening. Each segment body has at least one actuating device (12), with which the individual segments (24) are held inside a housing, and an adjustment of one of each segment bodies can be effected in a radial direction. In order to ensure a simple and cost-effective installation of the sizing cage, the invention provides that at least one installation ring (11) is provided that, arranged in a peripheral direction, has a number of radially extending boreholes that corresponds to the number of segment bodies. The actuating devices (12) are precisely accommodated and oriented inside of said boreholes.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étalonnage ajustable pour étalonner des profilés sans fin extrudés, notamment des tubes, comportant une ouverture d'étalonnage, formée par une pluralité de segments (24) ajustables dans le sens radial, disposés en périphérie, chaque segment comportant un corps de segment, dont la surface intérieure forme conjointement avec les autres surfaces intérieures, l'ouverture d'étalonnage. Chaque corps de segment comporte au moins un dispositif d'actionnement (12) au moyen duquel les segments individuels (24) sont maintenus dans un boîtier et qui permet d'ajuster chacun des corps de segments individuels dans le sens radial. L'invention vise à garantir un montage aisé et économique de la boîte d'étalonnage. A cet effet, il est prévu au moins une bague de montage (11), disposée dans le sens périphérique et présentant un nombre d'alésages s'étendant dans le sens radial, qui correspond au nombre de corps de segments. Les dispositifs d'actionnement (12) sont logés et alignés de manière précise dans lesdits alésages.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)