WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005016585) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EBARBER UNE BARRE METALLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/016585    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007436
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 07.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.12.2004    
CIB :
B23D 33/00 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
KRETSCHMER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEHRENS, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SOHL, Ralf-Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DE KOCK, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRETSCHMER, Matthias; (DE).
BEHRENS, Holger; (DE).
SOHL, Ralf-Hartmut; (DE).
DE KOCK, Peter; (DE)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
103 35 675.4 04.08.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESÄUMEN EINES METALLSTRANGES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TRIMMING A METAL CASTING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EBARBER UNE BARRE METALLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Besäumen eines Metallistranges (1), der in einer Fertigungsanlage in eine Förderrichtung (R) bewegt wird, wobei der Metallstrang (1) durch mindestens eine Besäumschere (2) auf eine gewünschte Breite (b) zugeschnitten wird. Zur einfachen Gratentfernung ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass in Förderrichtung (R) hinter der Besäumschere (2) ein kurzzeitiges starkes Aufheizen des Randbereichs (3) des Mettalstranges (1) mittels eines elektrischen Induktionselements (4) erfolgt. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Besäumen eines Metallstranges.
(EN)The invention relates to a method for trimming a metal casting (1), which is moved in a direction of conveyance (R) inside a manufacturing installation, during which the metal casting (1) is cut to a desired width (b) by at least one trimmer (2). In order to easily remove burrs, the invention provides that a short-term intense heating of the edge area (3) of the metal casting (1) by means of an electric induction element (4) ensues in the direction of conveyance (R) behind the trimmer (2). The invention also relates to a device for trimming a metal casting.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'ébarber une barre métallique (1), qui est déplacée dans une installation de production, dans un sens de transport (R). Ladite barre métallique (1) est découpée à une largeur (b) voulue, au moyen d'au moins une cisaille à rogner (2). Pour simplifier l'élimination des bavures, il est prévu selon l'invention, d'effectuer un chauffage bref et marqué de la zone marginale (3) de la barre métallique (1) dans le sens de transport (R), derrière la cisaille à rogner (2), à l'aide d'un élément à induction (4) électrique. L'invention concerne également un dispositif pour ébarber une barre métallique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)