WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005016088) PRESSE-FRUITS SUR LEQUEL SONT DISPOSES DES DOIGTS A PULPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/016088    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007968
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 16.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.03.2005    
CIB :
A47J 19/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BREZOVNIK, Peter [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (US Seulement)
Inventeurs : BREZOVNIK, Peter; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI).
ZIBRET, Igor; (SI)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10336822.1 11.08.2003 DE
Titre (DE) SAFTPRESSE MIT ANGESTELLTEN TRESTERFINGERN
(EN) JUICE PRESS WITH POMACE FINGERS PLACED THEREON
(FR) PRESSE-FRUITS SUR LEQUEL SONT DISPOSES DES DOIGTS A PULPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Saftpresse insbesondere zum Entsaften von Zitrusfrüchten, mit einem um seine Kegelachse (39) drehbaren Presskegel (36), der mindestens einen Tresterfinger (56) zum Überstreichen eines saftdurchlässigen Bereiches (64) einer Siebfläche (53) aufweist, unter der ein Auffangbehälter (37) für ausgepressten Saft angeordnet ist. Um eine Saftpresse zu schaffen, bei der die Presswirkung der Tresterfinger (56) verbessert ist, wird vorgeschlagen, dass der mindestens eine Tresterfinger (56) eine der Siebfläche (53) zugewandte Seitenfläche (59) aufweist, die gegenüber der Siebfläche (53) in einem Winkel angestellt ist. Dadurch kann in kürzerer Zeit mehr Saft gepresst werden.
(EN)The invention relates to a juice press, particular a juice press used to remove the juice from citrus fruits, comprising a press ball (36) which can rotate about the spherical axis thereof, consisting of at least one pomace finer (56) used to brush over a juice-permeable area (64) of a sieve surface (53), under which a collector (37) for squeezed juice is arranged. In order to provide a juice press whererby the pressing effect of the pomace fingers (56) is improved, the at least one pomace finger (56) is provided with a lateral surface (59) facing the sieve surface (53), said surface being placed at an angle in relation to the sieve surface (53), whereby more juice can be pressed in a shorter time.
(FR)L'invention concerne un presse-fruits servant notamment à extraire le jus d'agrumes et comprenant un cône de pressage (36) tournant autour de son axe (39) et présentant au moins un doigt à pulpe (56) s'appliquant sur une zone (64), laissant passer le jus, d'une surface filtrante (53) sous laquelle est placé un récipient collecteur (37) pour le jus pressé. L'invention vise à réaliser un presse-fruits dans lequel l'effet de pressage des doigts à pulpe (56) est amélioré. A cet effet, le doigt à pulpe (56) présente une face latérale (59) orientée vers la surface filtrante (53) et présentant un angle par rapport à la surface filtrante (53). On peut ainsi extraire plus de jus en moins de temps.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)