WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005015992) AMELIORATIONS APPORTEES A DES PULVERISATEURS DE FAIBLE VOLUME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/015992    N° de la demande internationale :    PCT/ES2004/000200
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 05.05.2004
CIB :
A01M 7/00 (2006.01)
Déposants : SISTEMAS Y HOMOLOGACIONES DE PROMOCIÓN Y DESARROLLO, S.L. [ES/ES]; Ctra. Valencia-Ademuz, km 23.7, E-46160 Lliria (ES) (Tous Sauf US).
SANZ PÉREZ, Alfonso [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : SANZ PÉREZ, Alfonso; (ES)
Données relatives à la priorité :
P200301993 12.08.2003 ES
Titre (EN) IMPROVEMENTS TO LOW-VOLUME SPRAYERS
(ES) MEJORAS EN PULVERIZADORES DE BAJO VOLUMEN
(FR) AMELIORATIONS APPORTEES A DES PULVERISATEURS DE FAIBLE VOLUME
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to improvements to low-volume sprayers which are intended for the application of phytosanitary and herbicide products. The inventive sprayer consists of: a container (18), a nozzle (6) comprising a handle (2) with compartments for batteries (1), and a dispensing head (8) housing the motor (25) which actuates the distributor rotor (9). The aforementioned rotor can take the form of a double rotor (32), a rotor with blades (28), a conical rotor (34) or a cylindrical rotor (37) which is fixed using a nut (42) and bolt (40) system. According to the invention, the liquid reaches the rotor through a calibrated tip (11) after passing through a distribution chamber (22). The threaded part of the aforementioned container comprises a control element with the electric motor switch and the valves used to control the passage of the fluid to the distributor rotor and the container vent. The invention further comprises a protective housing (10) which is secured by a tie rod (12) which is used to adjust the position thereof and which strengthens the assembly.
(ES)El objeto de esta patente de invención son unas mejoras introducidas en pulverizadores de bajo volumen para aplicación de productos fitosanitarios y herbicidas, conformado por un depósito (18), una lanza (6) con mango (2) con compartimiento para pilas (1), y un cabezal de distribución (8) que alberga el motor (25) que acciona el rotor distribuidor (9), que puede ser doble (32), de aletas (28), cónico (34) o cilíndrico (37), fijado con un sistema de perno (40) y tuerca (42). El liquido llega al rotor mediante una boquilla calibrada (11), tras pasar por una cámara de distribución (22). La parte donde se rosca el depósito tiene un mando con el interruptor del motor eléctrico y sendas válvulas para controlar el paso del fluido al rotor distribuidor y el respiradero del depósito. Se incluye una campana protectora (10) sujeta por un tirante (12) que regula su posición y refuerza el conjunto.
(FR)L'objet de cette invention concerne des améliorations apportées à des pulvérisateurs de faible volume en vue d'une application de produits phytosanitaires et herbicides, conçus pour un dépôt (18), une lance (6) avec manche (2) dotée d'un compartiment pour les piles (1), et une tête d'épandage (8) qui héberge le moteur (25) lequel actionne le rotor distributeur (9), qui peut être double (32), à ailettes (28), conique (34) ou cylindrique (37), fixé à un système de boulon (40) et écrou (42). Le liquide arrive au rotor par le biais d'une buse calibrée (11) après avoir passé par une chambre de distribution (22). La partie au niveau de laquelle est fileté le dépôt comprend un manche avec l'interrupteur du moteur électrique et des voies de soupape destinées à contrôler le passage du fluide vers le rotor distributeur et l'évent du dépôt. L'objet de l'invention comprend également une cloche protectrice (10) assujettie par un hauban (12) qui régule sa position et renforce l'ensemble.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)